Gnedich

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Această carte este un roman în versuri despre primul traducător rus al Iliadei, poetul romantic și bibliotecarul Nikolai Gnedich (1784-1833). Deoarece Gnedich și-a petrecut aproape întreaga viață traducând poemul epic al lui Homer, Maria Rybakova a ales versul ca cel mai potrivit mijloc stilistic în recrearea vieții sale. Pentru lumea anglofonă, acest gen de biografie poetică este cel mai bine exemplificat de cartea lui Ruth Padel, Darwin - A Life in Poems. La fel ca Iliada însăși, romanul este alcătuit din douăsprezece cântece sau cantoane și acoperă viața lui Gnedich din copilărie până la moartea sa. Acesta descrie viața lui Gnedich și a celui mai bun prieten al său, poetul Batyushkov, care își pierde încet sănătatea mintală, și încorporează motive din poezia lor, din epopeile lui Homer și din mitologia greacă, precum și imagini magnifice ale Rusiei imperiale și ale lumii homerice. Spațiul romanului acoperă sate rusești înzăpezite, saloane aristocratice din Sankt Petersburg, peisaje italiene magnifice și Grecia austeră a eroilor lui Homer. Rybakova le permite cititorilor să ridice vălul de taină care înconjoară Rusia imperială, epoca pierdută pentru totdeauna și care revine la viață doar prin voința unui scriitor.

Maria Rybakova s-a născut la Moscova. A studiat greaca și latina în Rusia, apoi în Germania și ulterior în SUA, unde predă acum această materie. Primul ei roman, Anna Grom și fantoma ei, a fost publicat în 1999. Au urmat mai multe romane și povestiri.

Maria Rybakova a primit numeroase premii literare în Rusia, printre care Students' Booker Prize, Eureka Prize, Serguei Dovlatov Prize, Antologia Award, The Russian Prize, Globus Award. Romanele sale au fost traduse în germană, spaniolă și franceză. Gnedich este prima ei carte apărută în limba engleză.