Goa e Macau: a inscrio da identidade: nas lnguas, literaturas e culturas

Conținutul cărții:

Din motive bine cunoscute, Macao și Goa au apărut întotdeauna oarecum asociate în imaginația noastră, constituind, împreună cu Timorul, polii cei mai estici ai ceea ce se numea Imperiul Portughez, lucru care s-a încheiat complet la 19 decembrie 1999, când Administrația Macao a fost predată Chinei și a fost înființată Regiunea Administrativă Specială Macao, la aproape patruzeci de ani după integrarea „statului India” (Goa, Damo și Diu) în Republica India, care devenise o realitate în 1950.

Când ne referim la identitatea înscrisă în limbile, literaturile și culturile din Goa și Macao, trebuie să ținem cont de faptul că acestea sunt procese și realități diferite.

Modelele de colonizare au fost diferite, iar în Macao nu au fost. Comunitățile „lusofone” care s-au format în Goa și Macao au fost, de asemenea, diferite, în ciuda faptului că o mare parte a comunității macaneze își datorează originile Goa, unde miscegenarea, o „armă” puternică a politicii coloniale, a avut succes într-un mod în care nu a fost în Macao.

Prin urmare, avem două identități diferite, care se reflectă diferit și în literaturile lor respective, chiar dacă folosesc aceeași limbă și au elemente comune în trecutul lor.

Maria Antnia Espadinha.