God of Carnage

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „The God of Carnage” de Yasmina Reza evidențiază natura sa amuzantă, dar și provocatoare. Criticii apreciază umorul și dinamica personajelor din piesă, precum și comentariul acesteia cu privire la conflictul parental. Cu toate acestea, unii își exprimă nemulțumirea cu privire la lipsa de profunzime a mesajului și la problemele de traducere culturală. În general, piesa este privită ca o satiră inteligentă a relațiilor moderne.

⬤ Dialoguri și interacțiuni hilare între personaje.
⬤ Explorează ingenios relațiile dintre adulți și pretențiile societății.
⬤ Distribuția mică permite o analiză profundă a personajelor.
⬤ Interpretări puternice sugerate de versiunea de pe Broadway.
⬤ Bine tradusă din franceză, păstrând umorul și inteligența.

⬤ Unii cititori au considerat piesa supraevaluată și au pus sub semnul întrebării semnificația ei profundă.
⬤ Probleme minore de traducere și diferențe în contextul cultural.
⬤ Elementele comediei fizice s-ar putea să nu se transpună bine pe pagină.
⬤ Probleme raportate cu livrarea și starea produsului.

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Ce se întâmplă când două perechi de părinți se întâlnesc pentru a face față comportamentului indisciplinat al copiilor lor? O dezbatere calmă și rațională între adulți despre necesitatea de a-i învăța pe copii cum să se comporte corect? Sau o noapte isterică de injurii, crize de furie și lacrimi înainte de culcare?

Traducerea lui Christopher Hampton a noii piese de Yasmina Reza The God of Carnage a avut premiera la Wyndham's Theatre, Londra, în martie 2008 și la Bernard B. Jacobs Theater, New York, în martie 2009.

International Herald Tribune a numit-o "o piesă de teatru expertă și extrem de amuzantă".