Gotong Rojong: Câteva observații social-antropologice asupra practicilor din două sate din Java Centrală

Titlul original:

Gotong Rojong: Some Social-anthropological Observations on Practices in Two Villages of Central Java

Conținutul cărții:

Unul dintre cei mai importanți și, în același timp, cei mai abuzați termeni din limba indoneziană este gotong rojong. Inițial, utilizarea sa a fost limitată la sfera sătească a societății indoneziene, dar în ultimul deceniu a devenit din ce în ce mai răspândită printre liderii politici și planificatorii economici indonezieni preocupați de problemele naționale.

Din ce în ce mai frecvent, a fost utilizat în formularea de rețete pentru relații sociale și politice care depășesc nivelul satului. În cele mai multe cazuri, utilizarea sa, indiferent dacă se referă la activități la nivel de sat sau la nivel național, a fost vagă și cu siguranță variată, puțini autori (cercetători sau lideri politici) oprindu-se să îi dea o definiție aproape clară. Atunci când a fost definită, aceasta a fost, de prea multe ori, mai degrabă în termeni de cerințe ideologice decât reflectând practicile reale, cum ar fi cele descrise de Dr.

Koentjaraningrat.

Acesta este unul dintre puținele studii ale acestui proces important în societatea indoneziană care se bazează pe o cercetare atentă pe teren, o investigație întreprinsă de Dr. Koentjaraningrat în Java Centrală în 1958 și 1959.

Publicarea monografiei sale reflectă interesul proiectului Cornell Modern Indonesia pentru schimbările considerabile care au avut loc la nivelul satelor din Indonezia ca urmare a impactului a trei ani și jumătate de ocupație japoneză, a patru ani de luptă pentru independență și a deceniului următor de mișcare socială, economică și politică rapidă. Considerăm că studiul Dr. Koentjaraningrat reprezintă o contribuție semnificativă la prea puținele date bazate pe munca efectivă de teren la nivelul satelor în perioada postbelică.

În cele din urmă, aș dori să ne exprim profunda recunoștință față de doamna Claire Holt pentru traducerea manuscrisului, care este pe deplin sensibilă la nuanțele expunerii doctorului Koentjaraningrat. - George McT. Kahin 8 decembrie 1961.