Grădinile de consolare

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă un roman istoric plasat în Iran, concentrându-se pe experiențele unei familii dintr-un sat în timpul unor schimbări politice semnificative. Cititorii apreciază descrierile poetice și profunzimea culturală, dar au îngrijorări cu privire la lipsa de referințe și la personajele uneori plate.

Stil de scriere frumos, bogat în detalii culturale și istorice, poveste captivantă, personaje captivante și teme cu rezonanță emoțională.

Lipsa referințelor, probleme de traducere, unele personaje percepute ca fiind plate și bidimensionale, dependența de narațiune în detrimentul dialogului, iar ultimele capitole sunt lipsite de direcție.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Gardens of Consolation

Conținutul cărții:

Un roman despre dragoste, familie și lupta pentru libertate în Iran, cu o „eroină formidabilă și greu de uitat” ( Publishers Weekly ).

La începutul anilor 1920, în îndepărtatul sat persan Ghamsar, doi tineri care visează la o viață mai bună se îndrăgostesc și se căsătoresc. Sardar își aduce mireasa, pe Talla, cu el peste munți până la suburbiile Teheranului, unde cuplul se stabilește și își construiește o casă. De la periferia capitalei, ei vor asista la căderea dinastiei Qajar și la ascensiunea la putere a lui Reza Khan, Reza Shah Pahlavi.

În această familie de păstori analfabeți se naște Bahram, un băiat a cărui strălucire și promisiune intelectuală sunt evidente de la o vârstă foarte fragedă. Pe măsură ce crește, Bahram va deveni un adept fervent al reformatorului Mohammad Mosaddegh și va participa direct la frământările politice și sociale ale țării sale, punându-se în pericol de moarte, în această carte premiată, „convingătoare care) ridică întrebări importante despre indulgență, gen, comunitate și impactul politicii asupra vieții de zi cu zi” ( Kirkus Reviews ).

„Exquisit... narațiunea evoluează dintr-o cronică intimă a vieții provinciale a lui Talla și Sardar într-un tur cuprinzător prin Iranul începutului de secol XX.” -- The New York Times.