Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este un text cuprinzător și aprofundat de gramatică arabă, considerat un clasic în domeniu. Este bine structurată și potrivită pentru studenții serioși ai limbii arabe standard, oferind explicații extinse și referințe la diverse dialecte și limbi semitice înrudite. Cu toate acestea, se observă că este învechită, necesitând cunoștințe prealabile de arabă pentru a o utiliza în mod eficient, și este mai potrivită pentru cei cu înclinații academice.
Avantaje:⬤ Acoperire cuprinzătoare și aprofundată a gramaticii arabe
⬤ considerată un clasic
⬤ bine structurată și detaliată pentru studenții serioși
⬤ include referințe la mai multe dialecte și limbi înrudite.
Dezavantaje:⬤ Conținut învechit
⬤ necesită cunoștințe prealabile de arabă pentru utilizare
⬤ poate să nu fie potrivit pentru începători
⬤ informații prezentate într-o manieră tradițională care poate să nu răspundă nevoilor contemporane.
(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Arabic Grammar: Two Volumes Bound as One
Conținutul cărții:
Oricine studiază araba literară sau clasică dincolo de nivelul elementar sau turistic va avea nevoie de această carte. Nicio altă gramatică a limbii arabe în limba engleză nu este la fel de completă ca această referință clasică. Lucrarea a fost publicată inițial în limba germană în 1844-45 de Karl Paul Caspari, un teolog și orientalist. În 1859, savantul englez W. Wright a publicat această traducere magistrală a lucrării lui Caspari, cu numeroase adăugiri și corecturi.
Spre deosebire de multe gramatici mai recente, această lucrare conține puține inexactități sau erori. În plus, deși este o gramatică de referință, ea citează numeroase exemple de propoziții, fraze și figuri de stil întâlnite în proza și poezia arabă clasică. Publicată inițial în două volume, ea a fost republicată aici într-un singur volum; cu toate acestea, aranjamentul original a fost păstrat. Astfel, volumul unu acoperă ortografia și ortoepia, precum și părțile de vorbire (inclusiv o acoperire extinsă a verbelor și a substantivelor, a numeralelor și a particulelor). Volumul doi abordează sintaxa, inclusiv părțile componente ale unei propoziții, propoziția în general și diferitele tipuri de propoziții. O secțiune finală discută prosodia. Trei indici îi ajută pe studenți să găsească cuvinte, construcții și categorii gramaticale.
Această a treia ediție încorporează o serie de revizuiri, adăugiri și corecturi utile aduse ediției a doua de W. Robertson Smith și M. J. de Goeje. Rezultatul este o resursă de neegalat pentru studenții vorbitori de limbă engleză care doresc să stăpânească complexitatea limbii arabe.".
