Gramatica bretonă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o referință completă pentru gramatica bretonă, apreciată pentru organizarea și profunzimea sa, în special în explicarea complexității limbii. Deși servește drept ghid util pentru cursanți și pentru cei fascinați de limba bretonă, există unele domenii în care ar putea fi îmbunătățită, în special în ceea ce privește variațiile regionale și exemplele practice.

O referință excelentă pentru gramatica bretonă, bine organizată pe componente gramaticale, include explicații utile despre mutații și structura limbii, prezintă o listă de prefixe utile, oferă conjugarea pentru verbele neregulate și oferă sfaturi despre pronunție.

⬤ Nu este o carte de exerciții și poate fi confuză pentru cei obișnuiți cu gramatica engleză
⬤ îi lipsesc exemplele regionale pentru a demonstra variațiile
⬤ unii termeni gramaticali englezi folosiți pot să nu aibă echivalenți direcți
⬤ se concentrează puternic pe mutațiile limbii scrise, mai degrabă decât pe cele vorbite.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Breton Grammar

Conținutul cărții:

Această carte este, în mare parte, o traducere directă a celei de-a noua ediții a Grammaire bretonne a lui Roparz Hemon.

În pregătirea acestei ediții, o serie de secțiuni din gramatică au trebuit să fie modificate în beneficiul cititorului vorbitor de limbă engleză. Multe dintre aceste adăugiri, dar nu toate, pot fi găsite în notele la diferitele secțiuni.