Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este lăudată pentru explicațiile sale cuprinzătoare și clare ale gramaticii chineze, ceea ce o face o resursă utilă pentru începători și cursanți intermediari. Deși a primit feedback pozitiv pentru că este bine organizată și oferă o mulțime de exemple, unii utilizatori consideră că îi lipsește profunzimea, în special pentru studiile avansate și chineza formală. Organizarea și numărul de cazuri gramaticale sunt criticate, iar unii consideră că ar trebui să fie completată cu resurse suplimentare.
Avantaje:⬤ Explicații cuprinzătoare și clare ale gramaticii chinezești.
⬤ Bine organizată, cu un index bun și un sistem de referințe încrucișate.
⬤ Include exemple în caractere simplificate și tradiționale, precum și în pinyin și engleză.
⬤ Utilă pentru studiul individual și completează cursurile audio.
⬤ Recomandat pentru începători și intermediari.
Dezavantaje:⬤ Considerat prea elementar și lipsit de profunzime pentru cursanții avansați sau pentru chineza academică/formală.
⬤ Unii utilizatori consideră organizarea haotică și dificil de navigat pentru subiecte specifice.
⬤ Număr insuficient de cazuri și exemple gramaticale.
⬤ Unii critică dependența de carte pentru învățarea inițială, fără resurse suplimentare.
(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide
Conținutul cărții:
Modern Mandarin Chinese Grammar oferă un ghid de referință inovator pentru chineza mandarină, combinând într-un singur volum gramatica tradițională și gramatica bazată pe funcții.
Gramatica este împărțită în două părți. Partea A acoperă categoriile gramaticale tradiționale, cum ar fi ordinea frazei, substantivele, verbele și specificatorii. Partea B este atent organizată în jurul funcțiilor și noțiunilor lingvistice, cum ar fi:
⬤ Strategii de comunicare.
⬤ Efectuarea de comparații.
⬤ Darea și căutarea de informații.
⬤ Exprimarea de scuze, regrete și simpatii.
Cele două părți ale Gramaticii sunt strâns legate între ele prin referințe încrucișate extinse, oferind o perspectivă gramaticală și funcțională asupra multor modele. Toate punctele gramaticale și funcțiile sunt bogat ilustrate cu exemple, cu un accent puternic pe utilizarea contemporană.
Principalele caracteristici ale gramaticii includ:
⬤ Exemple date în caractere simplificate, caractere tradiționale și romanizare (pinyin)
⬤ Explicații clare și descrieri accesibile.
⬤ Atenție specială acordată domeniilor cu dificultăți deosebite pentru cursanții de chineză mandarină.
Implementarea feedback-ului de la utilizatorii primei ediții a gramaticii, această a doua ediție a fost revizuită în întregime pentru a oferi explicații extinse, exemple, referințe încrucișate și indexare și capitole noi despre aspect, verbe rezultative, verbe direcționale și propoziții ba.
Aceasta este gramatica de referință ideală pentru cursanții de chineză mandarină de la toate nivelurile, de la elementar la avansat. Nu se presupun cunoștințe prealabile de terminologie gramaticală și este furnizat un glosar de termeni gramaticali. Această Gramatică este însoțită de Caietul de exerciții de gramatică chineză mandarină modernă (978-0-415-83488-9; disponibil pentru achiziționare separată) care conține exerciții și activități conexe.
