Gramatică de referință cherokee

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată ca o resursă cuprinzătoare și detaliată pentru învățarea limbii cherokee, în special a gramaticii și sintaxei sale. A fost recomandată de mai mulți utilizatori pentru cursanții serioși, în ciuda unor îngrijorări legate de diferențele dialectale și informațiile despre produsul online.

⬤ Explicație detaliată a gramaticii Cherokee
⬤ includerea a 2 CD-uri cu lecturi
⬤ publicație de înaltă calitate
⬤ potrivită pentru studenții serioși
⬤ ușor de urmărit
⬤ sistem de transcriere actualizat
⬤ util pentru o serie de scopuri educaționale.

⬤ Nu este ideală pentru începătorii absoluți
⬤ se concentrează în principal pe dialectul occidental
⬤ probleme de compatibilitate a CD-urilor cu playerele standard
⬤ unele imperfecțiuni constatate
⬤ se dorește un dicționar însoțitor.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Cherokee Reference Grammar

Conținutul cărții:

The 90=-- american=-- and=-- as=-- best-known=-- br=-- by=-- cherokee=-- cherokees=-- complete=-- explained=-- first=-- fully=-- grammar=-- have=-- high=-- in=-- invented=-- is=-- it=-- leading=-- literacy=-- made=-- native=-- nineteenth-century=-- of=-- oldest=-- only=-- percent. =-- public=-- published=-- rapidly=-- rates=-- sequoyah=-- states. =-- system=-- the=-- this=-- throughout=-- to=-- united=-- used=-- was=-- writing= Cherokees are the oldest and best-known Native American writing system in the United States. Inventat de Sequoyah și făcut public în 1821, acesta a fost adoptat rapid, ceea ce a dus la o rată de alfabetizare Cherokee în secolul al XIX-lea de până la 90%. Acest sistem de scriere, syllabary Cherokee, este complet explicat și utilizat în acest volum, prima și singura gramatică completă publicată a limbii Cherokee.

Deși Gramatica de referință Cherokee se concentrează asupra dialectului vorbit de Cherokee în Oklahoma - Națiunea Cherokee și United Keetoowah Band of Cherokee Indians - ea oferă fundamentul gramatical pe care se bazează toate dialectele. În introducere, autorul Brad Montgomery-Anderson oferă o scurtă prezentare a istoriei Cherokee și a inițiativelor de revitalizare a limbii, precum și instrucțiuni pentru utilizarea acestei gramatici. Cartea se adâncește apoi într-o explicație a pronunției, ortografiei, părților de vorbire și sintaxei cherokee.

Deși cartea este concepută ca o gramatică de referință pentru cercetătorii experimentați, Montgomery-Anderson prezintă informațiile în etape accesibile, trecând de la exemple mai simple la structuri lingvistice mai complexe. Exemplele sunt luate dintr-o varietate de surse, inclusiv multe din Cherokee Phoenix. Pe CD-urile care însoțesc volumul se regăsesc clipuri audio cu diverse exemple de texte. Volumul include, de asemenea, trei anexe: un glosar cu cheia textului; un manuscris tipografic pentru componenta audio; și o colecție de texte literare: două povestiri tradiționale și o relatare istorică a unei echipe de căutare care călătorește pe râul Arkansas.

Națiunea Cherokee, al doilea trib ca mărime din Statele Unite și cel mai mare din Oklahoma, împreună cu United Keetoowah Band și Eastern Band of Cherokees, are un număr mare de persoane care vorbesc limba lor maternă. Ca și alte triburi, acestea au înregistrat un declin accentuat al numărului de vorbitori nativi, în special în rândul tinerilor, dar au reacționat prin programe ambițioase de conservare și revitalizare a culturii și limbii Cherokee. Cherokee Reference Grammar va servi ca o resursă vitală în avansarea acestor eforturi de a înțelege istoria, limba și cultura Cherokee în termenii lor proprii. the>.