Gramatica gramaticii engleze: Introducere și Originea limbii

Titlul original:

The Grammar of English Grammars: Introduction and The Origin of Language

Conținutul cărții:

Spectacolul de față este, în măsura în care scopul a putut fi atins, împlinirea unui plan, format în urmă cu aproximativ douăzeci și șapte de ani, de a prezenta într-o zi lumii, dacă aș putea, ceva asemănător unei gramatici complete a limbii engleze; - nu o simplă lucrare de critică, nici o lucrare prea docilă, indecisă și necritică; pentru că bibliotecile noastre abundă deja în cărți de oricare dintre aceste tipuri; -nu o simplă investigație filozofică a ceea ce este general sau universal în gramatică, și nici o detaliere minuțioasă a ceea ce formează doar o parte a filologiei noastre; pentru că oricare dintre aceste planuri este foarte departe de un astfel de scop; nu un simplu compendiu gramatical, un rezumat sau o compilație, sortare cu alte lucrări aflate deja în fața publicului; pentru că, în producția de gramatici școlare, autorul și-a îndeplinit devreme rolul său; și, de mici tratate pe această temă, am avut mult timp o supraabundență mai degrabă decât o lipsă.

După aproximativ cincisprezece ani dedicați în principal studiilor și exercițiilor gramaticale, timp în care am instruit alternativ tinerii în patru limbi diferite, considerând că este posibil să aduc unele îmbunătățiri manualelor care le explică pe ale noastre, am pregătit și publicat, pentru uzul școlilor, un volum duodecimo de aproximativ trei sute de pagini; pe care, presupunând că principiile sale sunt conforme cu cele mai bune practici și bine stabilite, l-am intitulat "The Institutes of English Grammar".

Despre această lucrare, care, se crede, a câștigat treptat în reputație și cerere încă de la prima sa publicare, nu este nevoie să spun mai mult aici, decât că a fost rezultatul unui studiu sârguincios și că este, în esență, nucleul sau lucrarea de bază a prezentului volum. Cu multă muncă suplimentară, principiile conținute în Institutes of English Grammar au fost aici nu numai reafirmate și rescrise, ci uneori îmbunătățite în expresie sau amplificate în detalii.

Au fost adăugate, de asemenea, noi subiecte, noi definiții, noi reguli; și toate părțile subiectului au fost ilustrate printr-o multitudine de noi exemple și exerciții, care au necesitat mult timp pentru a fi adunate și aranjate. De asemenea, doctrinele principale sunt însoțite de numeroase observații și critici noi, care sunt rezultatul unei lecturi și al unei reflecții deloc neglijabile.