Recenzii ale cititorilor
Rezumat:„Gramatica greacă dincolo de elementele de bază” a lui Daniel Wallace este o resursă cuprinzătoare adaptată pentru studenții intermediari-avansați de greacă biblică. Deși este lăudată pentru profunzimea informațiilor, exemplele clare și prezentarea structurată, criticile îi evidențiază complexitatea și prejudecățile teologice ocazionale. Cartea servește cel mai bine ca ghid de referință, mai degrabă decât pentru o lectură ocazională, ceea ce o face neprețuită pentru studenții serioși care doresc să își aprofundeze înțelegerea limbii grecești a Noului Testament.
Avantaje:⬤ Acoperire aprofundată și cuprinzătoare a conceptelor gramaticale grecești.
⬤ Exemplele clare și structura organizată fac materialul accesibil.
⬤ Excelent ca ghid de referință pentru munca de traducere.
⬤ Încorporează discuții despre texte discutabile și diverse opinii gramaticale.
⬤ Valoros pentru îmbunătățirea înțelegerii exegetice a Noului Testament.
Dezavantaje:⬤ Nu este potrivit pentru începători; presupune o cunoaștere prealabilă a limbii grecești.
⬤ Unii consideră copleșitoare utilizarea unei terminologii complexe și obscure.
⬤ O prejudecată teologică ocazională poate afecta interpretările prezentate.
⬤ Lungă și densă, ceea ce o face plictisitoare pentru unii cititori.
⬤ Lipsește o discuție adecvată asupra fluxurilor textuale și pragmaticii mai largi.
(pe baza a 139 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament
Conținutul cărții:
Primul manual care leagă în mod sistematic sintaxa și exegeza Noului Testament - perfect pentru studenții de greacă care sunt în „al doilea an” sau la un nivel intermediar.
Pentru studenții seminariști, scopul studierii gramaticii grecești în primul rând este ca, în cele din urmă, să depășească gramatica în sine și să o înțeleagă suficient de bine pentru a o folosi în exegeza precisă a textelor biblice.
Gramatica greacă dincolo de elementele de bază - cea mai actualizată gramatică greacă disponibilă - integrează cerințele tehnice pentru interpretarea corectă a limbii grecești cu interesele și nevoile reale ale studenților Bibliei. Ea explorează numeroase categorii sintactice, dintre care unele nu au mai fost abordate anterior în formă tipărită, și are o serie de caracteristici distinctive, printre care:
⬤ Ilustrări semnificative din punct de vedere exegetic, discutate în profunzime.
⬤ Situațiile semantice - sau contextele pentru semantica simplă - sunt dezvoltate și analizate.
⬤ Definiții extinse și numeroase exemple și categorii sintactice.
⬤ Statistici gramaticale enumerate la începutul secțiunilor principale.
⬤ Sute de diagrame, tabele și grafice.
Exegeza sănătoasă necesită ca exegetul să ia în considerare gramatica într-un cadru mai larg care include contextul, lexemele și alte caracteristici lingvistice. Acest manual îi echipează în mod fidel pe studenții greci de nivel intermediar cu abilitățile de care au nevoie pentru a face exegeza textelor biblice într-un mod care este fidel sensului intenționat al acestora.
Ediția extinsă conține un index al subiectelor, un index al cuvintelor grecești și numere de pagină în secțiunea Sinteza sintaxei.
