Recenzii ale cititorilor
Rezumat:În general, recenziile pentru „Gramatica italiană modernă: Ghid practic” reflectă valoarea acesteia ca resursă cuprinzătoare pentru cursanții de italiană, în special pentru studenții avansați. Deși există unele critici privind organizarea sa și lipsa traducerilor pentru anumiți termeni, cartea este lăudată pentru abordarea sa funcțională și explicațiile clare.
Avantaje:⬤ Resursă cuprinzătoare și bine organizată pentru cursanții avansați.
⬤ Explicații excelente ale gramaticii și utilizării în context.
⬤ Include o varietate de exemple și scenarii pentru a spori înțelegerea.
⬤ Eficientă pentru rafinarea cunoștințelor de limbă și gramatică italiană.
⬤ Util pentru înțelegerea punctelor gramaticale complexe, cum ar fi subjonctivul.
⬤ Referințe încrucișate bune care ajută utilizatorii să găsească subiecte relevante.
Dezavantaje:⬤ S-ar putea să nu fie potrivit pentru începători ca text de sine stătător.
⬤ Unii utilizatori au considerat că aspectul este înghesuit, cu fonturi de dimensiuni mici, ceea ce îl face mai puțin atractiv de utilizat.
⬤ Lipsa unor traduceri în engleză coerente și adecvate pentru termeni și exerciții.
⬤ Probleme cu organizarea indexului, ceea ce face dificilă găsirea unor subiecte specifice.
⬤ Unii utilizatori ar putea prefera o structură gramaticală mai tradițională.
(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Modern Italian Grammar: A Practical Guide
Conținutul cărții:
Această nouă ediție a Gramaticii italiene moderne este un ghid de referință inovator pentru limba italiană, care combină într-un singur volum gramatica tradițională și gramatica bazată pe funcții. Cu un accent puternic pe utilizarea contemporană, toate punctele gramaticale și funcțiile sunt bogat ilustrate cu exemple.
Punând în aplicare feedback-ul primit de la utilizatorii primei ediții, acest text include explicații mai clare, precum și un accent mai mare pe domeniile cu dificultăți deosebite pentru cursanții de italiană. Împărțită în două secțiuni, cartea acoperă:
⬤ categoriile gramaticale tradiționale, cum ar fi ordinea cuvintelor, substantivele, verbele și adjectivele.
⬤ funcțiile și noțiunile lingvistice, cum ar fi oferirea și căutarea de informații, descrierea proceselor și rezultatelor și exprimarea plăcerilor, antipatiilor și preferințelor.
Aceasta este gramatica de referință ideală pentru cursanții de italiană de la toate nivelurile, de la începător la avansat. Nu sunt necesare cunoștințe prealabile de terminologie gramaticală și este furnizat un glosar de termeni gramaticali. Această gramatică este completată de manualul de lucru Modern Italian Grammar Workbook Second Edition care conține exerciții și activități conexe.
