Gramatica Mi'kmaw a părintelui Pacifique: New Edition

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

The Mi'kmaw Grammar of Father Pacifique: New Edition

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată (1939), sub titlul LeCons grammaticales thEoriques et pratiques de la langue micmaque ale Părintelui Pacifique Buisson, Gramatica Mi'kmaw a Părintelui Pacifique este o colecție vastă și importantă de informații despre limba Mi'kmaw. Ea reprezintă o tradiție a studiilor gramaticale mi'kmaw de către preoții misionari, care se întinde pe o perioadă de peste 200 de ani, de la vremea abatelui Pierre Maillard (cca.

1710-1762), până la părintele Pacifique, care, deși intenționa ca gramatica sa să fie un ghid pentru alți preoți care doreau să învețe mi'kmaw, pare să fi fost ultimul preot care a vorbit fluent această limbă. Scopul actualizării ortografiei este, bineînțeles, acela de a oferi cititorului care nu cunoaște limba informații exacte despre pronunția fiecărui cuvânt Mi'kmaw.

Acesta nu a fost un obiectiv important pentru Pacifique, deoarece el recomandă, în original, ca pronunția să fie obținută de la un vorbitor nativ. Acum, când limba a dispărut din multe comunități, astfel încât vorbitorii nativi nu mai sunt la fel de disponibili ca odinioară, a devenit de o importanță crucială utilizarea noii ortografii exacte, astfel încât cuvântul scris să poată fi folosit pentru a transmite cât mai multe informații despre pronunțiile acceptate.