Gramatică și compoziție engleză

Titlul original:

English Grammar and Composition

Conținutul cărții:

Această carte a fost inițiată ca urmare a experienței autorului în predarea unor cursuri de limba engleză în cadrul departamentului pregătitor de noapte al școlilor tehnice Carnegie din Pittsburg. Elevii din aceste clase erau toți adulți și aveau nevoie doar de un curs care să le permită să se exprime într-o engleză clară și corectă. Pentru ei, gramatica limbii engleze nu trebuia să fie preliminară gramaticii unei alte limbi, iar compunerea nu trebuia studiată dincolo de nevoile zilnice ale omului practic.

Au fost întâmpinate mari dificultăți din cauza incapacității de a obține un text care să fie potrivit pentru nevoile clasei. Era nevoie de o carte care să fie simplă, directă și demnă, care să acopere gramatica și principiile esențiale ale structurii propozițiilor, ale alegerii cuvintelor și ale compoziției generale, care să abordeze în special sursele de erori frecvente și să omită punctele neesențiale și, în cele din urmă, care să conțină o abundență de exerciții și lucrări practice.

Această carte a fost pregătită cu aceste scopuri în vedere. Părțile dedicate gramaticii au urmat un plan foarte diferit de cel al majorității gramaticilor și s-a făcut un efort pentru a asigura un tratament mai sensibil și mai eficient. Părțile dedicate compunerii conțin scurte expuneri doar ale principiilor esențiale ale compunerii obișnuite. Un accent deosebit a fost pus pe scrierea scrisorilor, deoarece se consideră că acesta este unul dintre cele mai practice domenii pentru munca efectivă de compoziție.

Deoarece un astfel de stil a părut cel mai potrivit pentru schema generală și scopul cărții, metoda de tratare a fost uneori intenționat mai degrabă formală. Exerciții abundente și variate au fost încorporate la intervale frecvente de-a lungul textului. În măsura în care a fost posibil, exercițiile au fost de natură constructivă, iar punctele critice au fost foarte detaliate.