Gramatica verticală a paralelismului în ebraica biblică

Recenzii ale cititorilor

Cartea este informativă și oferă o perspectivă valoroasă asupra subiectului paralelismului ebraic, dar are dezavantaje notabile în ceea ce privește transliterarea limbii ebraice și abordarea autorului pentru traducerea structurilor paralele.

Informativă și provocatoare; autorul are o înțelegere profundă a paralelismului ebraic și oferă perspective valoroase.

⬤ Nemulțumit de transliterarea ebraicii în engleză
⬤ crede că citatele ebraice ar trebui să rămână în scrierea lor originală
⬤ nu este de acord cu tendința autorului de a simplifica paralelismul poetic în propoziții compuse, argumentând că subminează frumusețea și sensul original.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Vertical Grammar of Parallelism in Biblical Hebrew

Conținutul cărții:

Noua carte a lui David Toshio Tsumura ilustrează modul de citire eficientă a poeziei ebraice biblice, concentrându-se pe caracteristicile lingvistice de bază ale ordinii cuvintelor, structurii paralelistice și dispozitivelor retorice.

În beneficiul nespecialiștilor, toate poemele ebraice sunt prezentate în transliterare accesibilă. Această carte este un companion indispensabil al Bibliei ebraice atât pentru începători, cât și pentru cercetătorii experimentați.