Gramaticalizarea în Nord

Titlul original:

Grammaticalization in the North

Conținutul cărții:

Această carte analizează unele fenomene din cadrul gramaticii frazei substantivale într-un grup de varietăți tradiționale nord-germanice vorbite în principal în Suedia și Finlanda, considerate de obicei dialecte suedeze, deși diferențele dintre acestea și suedeza standard sunt adesea mai mari decât între aceasta din urmă și celelalte limbi scandinave standard.

Pe lângă faptul că sunt conservatoare în multe privințe - de exemplu, în ceea ce privește păstrarea cazurilor nominale și a acordului subiect-verb - aceste varietăți prezintă și multe caracteristici inovatoare. Acestea includ utilizarea extinsă a articolelor definite, încorporarea adjectivelor atributive și o varietate de construcții posesive.

Deși s-a acordat o atenție considerabilă acestor fenomene în literatura anterioară, această carte este prima care le pune în perspectiva tipologiei și a proceselor de gramaticalizare. De asemenea, ea caută o explicație plauzibilă a originii istorice a schimbărilor implicate, susținând că multe dintre ele s-au răspândit din centrul Suediei, unde au fost ulterior inversate datorită influenței varietăților de prestigiu provenite din sudul Scandinaviei.