Grâu și soldați

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

Wheat And Soldiers

Conținutul cărții:

Wheat and Soldiers (Grâu și soldați) este, după știința mea, prima carte profund semnificativă apărută în urma conflictului sino-japonez. Autorul, caporalul Ashihei Hino, este un soldat în rândurile armatei japoneze, însă prima calitate care ridică lucrarea sa cu mult peste seria generală de cărți de război este absența completă a oricărui element propagandistic. Hino nu este nici probelic, nici antibelic, nici projaponez, nici antijaponez. Ceea ce încearcă el să facă cu succes este să prezinte latura umană a luptei japoneze pentru Suchow-fu, la care a participat, să se prezinte pe sine și pe camarazii săi nu ca eroi legendari, ci ca oameni credibili, momentele lor de disperare și slăbiciune amestecându-se cu acte de mare curaj și devotament. Wheat and Soldiers posedă o parte din caracterul epic, mai puțin temporal, care a făcut din Remarques All Quiet on the Western Front, de comun acord, cea mai remarcabilă carte despre Războiul Mondial, Și a obținut deja în Japonia succesul fenomenal al cărții All Quiet on the Western Front în Germania și în alte țări. Aproape o jumătate de milion de exemplare au fost vândute, deși au trecut doar câteva luni de la publicarea cărții. Motivul acestei popularități extraordinare este evident. Hino spune ce este cu adevărat războiul, cu toate elementele de durere și teroare care sunt omise sistematic din corespondența cenzurată a ziarelor și din publicațiile militare oficiale.

Japonezii care au frați, soți, fii, prieteni pe front apreciază acest fapt și au răspuns în număr enorm la apelul cărții. Înainte de război, dl Hino era un scriitor cunoscut în Japonia și laureat al unui premiu literar. La mai puțin de un an de la izbucnirea luptelor dintre China și Japonia, publicul japonez a fost surprins de apariția unei mici cărți intitulate Grâu și soldați. Coperta îl identifica pe autor drept caporalul Ashihei Hino. Acesta era un infanterist, atașat la o unitate japoneză care lupta în China Centrală. Grâu și soldați a generat una dintre acele furtuni de entuziasm, comune tuturor națiunilor. Era vorba despre soldatul obișnuit, despre gerul obișnuit din noroi, și despre punctul său de vedere. Și avea, în plus, o altă calitate unică. A fost scrisă, nu în vreun studiu claustrat, din perspectiva unei gândiri ulterioare, ci a fost consemnată de la o zi la alta, în timp ce autorul se afla efectiv pe câmpul de luptă. El a trecut literalmente de la vederea unei scene la descrierea ei. Părți din "Grâu și soldați" sunt extrase din jurnalul său. Alte secțiuni au fost preluate din scrisorile sale către familie. Cartea a devenit o senzație peste noapte în Japonia și apoi caporalul Hino a fost identificat. Numele său adevărat era Katsunori Tamai, născut ca fiu al președintelui unei bresle de stevedori din Kyushu. El era deja cunoscut de o mică și poate exclusivă parte a publicului cititor japonez.

Își aminteau de el ca de un colaborator al revistelor literare și de autorul unei colecții de plăceri pentru fani intitulată Nava de război de pe munte. Volumul abia apăruse înainte ca el să fie chemat pe front de o coincidență ciudată: în timp ce se afla în mijlocul primei sale campanii în China, a primit vestea că criticii japonezi îi acordaseră Premiul Akutagawa, cea mai înaltă distincție literară japoneză, pentru două dintre povestirile sale anterioare. Chiar în acel moment, el scria colecția de scrisori și eseuri care urma să fie compilată în formă de carte sub titlurile Pământ și soldați și Grâu și soldați. Din punct de vedere cronologic, Pământul și soldații au fost primele. Dar Grâu și soldați, scris câteva luni mai târziu, a fost primul care a fost publicat...