Greaca este o bună durere

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru abordarea sa revigorantă a învățării limbii grecești din Noul Testament, prin implicarea timpurie a studenților în text și integrarea discuțiilor sintactice. Cu toate acestea, ea suferă de câteva greșeli editoriale care ar putea diminua experiența de învățare.

Abordare captivantă care îi cufundă rapid pe studenți în textul grecesc, discuții ușor de utilizat, utilă atât pentru începători, cât și pentru cursanții de nivel mediu, se integrează bine cu alte resurse și oferă o perspectivă nouă asupra vocabularului.

Conține multiple erori editoriale care trebuie corectate, ceea ce ar putea cauza confuzie pentru cursanți și ar putea introduce concepte prea devreme pentru unii cursanți.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Greek is Good Grief

Conținutul cărții:

Conceput ca un manual pentru predarea gramaticii și sintaxei grecești introductive, Greek Is Good Grief utilizează o bază de date gradată, începând cu greaca mai simplă din Ioan 1, trecând la Marcu 8 ca exemplu de greacă de nivel mediu și încheind cu 1 Thessalonia-ns 1-2 ca reprezentant al stilului lui Pavel. Pornind de la această bază de date, capitolele prezintă mai întâi acele forme care apar cel mai frecvent.

Traducerea Noului Testament grecesc propriu-zis poate începe încă din capitolul 5, deoarece sunt oferite ajutoare de traducere pentru acele cuvinte și forme care nu au fost încă întâlnite. Propozițiile practice din fiecare capitol se bazează, în cea mai mare măsură posibilă, pe propoziții preluate direct din Noul Testament grecesc. Exercițiile de identificare a formelor oferă studenților posibilitatea de a exersa formele specifice conținutului fiecărui capitol.

Fiecare nou concept gramatical este introdus printr-o discuție de gramatică engleză și fiecare capitol începe cu un ""Grammar Grabber"", care evidențiază un aspect al conținutului capitolului prin explicarea modului în care acel aspect gramatical este important pentru înțelegerea unei părți din textul grecesc al Noului Testament. Testată pe teren atât în formatul cursurilor față în față, cât și în cel al cursurilor la distanță, cartea Greaca este o durere bună pune bazele unei tranziții ușoare către studiul exegezei și al expunerii grecești.

John D. Harvey (Th.

D., Colegiul Wycliffe, Universitatea din Toronto) este profesor de Noul Testament și greacă la Seminarul și Școala de Misiuni, Columbia International University, în Columbia, Carolina de Sud. Este autorul cărții Listening to the Text: Oral Patterning in Paul's Letters (1998).