Titlul original:
Yesterday's Burdens
Conținutul cărții:
Publicat inițial în 1933 de The Macaulay Company, Yesterday's Burdens este al doilea roman al lui Robert M. Coates, scriitor din "Generația pierdută" și critic de artă de lungă durată la The New Yorker. Înainte de publicare, trei capitole ale romanului au apărut în The New Yorker sub titlul "The Dada City" (1930), iar un alt capitol în The American Caravan, a Yearbook of American Literature (1931).
Yesterday's Burdens a fost resuscitat pentru prima dată în 1975 de către Southern Illinois University Press, ca parte a seriei lor "Lost American Fiction", și a inclus o nouă postfață de Malcolm Cowley. O versiune paperback a acestei ediții a fost publicată în anul următor de Popular Library. Romanul a fost scos de sub tipar de atunci.
Această nouă ediție a Yesterday's Burdens conține postfața lui Malcolm Cowley din ediția din 1975, precum și o nouă introducere de Mathilde Roza, profesor asociat de literatură americană și studii americane la Universitatea Radboud din Nijmegen, Țările de Jos, și autor al Following Strangers: The Life and Literary Works of Robert M. Coates (University of South Carolina Press, 2011).
"Coates a compus cartea ca pe un colaj, folosind un stil de scriere experimental care a încorporat panouri, sloganuri publicitare și semne de circulație pentru a face imediate și vii percepțiile și experiențele personajelor. În Greutățile de ieri, spiritul "Dada" al lui Coates dă viață vieții cacofonice, haotice din punct de vedere vizual și solicitante din punct de vedere mental a orașului New York.".
-- Mathilde Roza & Jack Mearns, "Collecting Robert M. Coates", Firsts, The Book Collector's Magazine, octombrie 2007.
