Grosses Betes & Petites Betes (Fiare mari și fiare mici): Big Beasts and Little Beasts

Titlul original:

Grosses Betes & Petites Betes (Big Beasts and Little Beasts): Big Beasts and Little Beasts

Conținutul cărții:

Grosses B tes & Petites B tes înseamnă animale mari și bătăi mici. Creată, scrisă și ilustrată în 1911 de cunoscutul designer de jucării din lemn și caricaturist Andre Helle, Grosses B tes & Petites B tes a fost concepută ca o carte pentru copii care îi învăța pe tineri despre animale. Poate că această carte trebuia să fie citită copiilor de către părinții lor.

În timp ce stilul modern de artă al lui Helle a fost influent și atractiv, conținutul cărții în sine s-a dovedit, în timp, a nu fi la fel de util. O mare parte din ceea ce a scris Helle s-a bazat pe presupuneri și apoi pe înțelepciunea convențională care s-a dovedit de atunci incorectă. Unele dintre imaginile în sine reflectă vremurile de la începutul secolului al XX-lea și prezintă unele stereotipuri foarte subtile.

Arta în sine merită păstrată, iar faptul că aceasta este singura traducere în limba engleză cunoscută a operei lui Helle este în sine demn de remarcat.

Așadar, deși Grosses Betes nu este cartea pentru copii educativă și amuzantă care trebuia să fie inițial, este o frumoasă privire retrospectivă asupra gândirii învechite, combinată cu reproduceri ale unui artist cu adevărat modern.