Guru Pema aici și acum: Mitologia Lotusului Născut

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o biografie poetică și vizionară a lui Padmasambhava, fondatorul budismului tibetan, tradusă de Keith Dowman, care este lăudat pentru contribuțiile sale academice la tradiția Dzogchen. Recenzenții îi evidențiază limbajul frumos, traducerile captivante și profunzimea perspectivei pe care o oferă, ceea ce o face o resursă valoroasă atât pentru cititorii moderni, cât și pentru cei interesați de învățăturile budiste.

Limbaj poetic bogat, traduceri amănunțite și captivante, conținut pătrunzător despre Padmasambhava, ilustrații atrăgătoare din punct de vedere vizual și servește ca o resursă excelentă pentru înțelegerea Dzogchen și a budismului tibetan.

Niciunul menționat explicit în recenzii; potențial pentru interpretare subiectivă datorită naturii sale poetice.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Guru Pema Here and Now: The Mythology of the Lotus Born

Conținutul cărții:

Guru Pema este Padmasambhava, yoghinul tantric rătăcitor din Orgyen care a devenit Marele Guru al Tibetului. Pentru discipolii săi, el a fost Născutul Lotus și, mai târziu, pentru discipolii săi, a devenit Guru Rimpoche, prețiosul guru-buddha care locuiește în centrul inimii noastre. Identic cu natura minții, el emană tulkus pentru a demonstra Dzogchen, Marea Perfecțiune. În această lucrare revoluționară, Keith Dowman aduce laolaltă miturile guru și mijloacele de invocare a lui Guru Pema cu o analiză care oferă o semnificație contemporană imediată. Unii cititori vor considera adevărurile mitice dezvăluite în viețile lui Guru Rimpoche descrise în Zanglingma, un text-tesor al lui Nyangrel Nyima Wozer, drept nucleul cărții. Alții vor privi Rugăciunea celor șapte linii ca fiind esența, deoarece comentariul lui Mipham Namgyel oferă mijloacele secrete pentru atingerea personală a uniunii cu Guru Rimpoche. În același mod în care Mipham elucidează semnificațiile ascunse ale Rugăciunii celor șapte linii, expunând comorile care au stat ascunse într-o rugăciune obișnuită pe care toată lumea o cunoaște și pe care până acum a luat-o ca atare, astfel încât introducerea extinsă, scrisă în stilul și perspectiva inimitabile ale lui Keith Dowman, îl aduce pe Padmasambhava în secolul XXI și verbalizează de fapt ceea ce până acum doar am presupus. Miturile guru sunt prezentate ca un cod care descrie modul în care iluminarea lui Guru Pema funcționează pentru noi și modul în care activitatea sa funcționează pentru binele altora.

Poveștile din viața guru-ului sunt astfel modele paradigmatice, exemplare, care trebuie imitate de discipolii săi yoghini și o sursă de inspirație și credință pentru devoții săi. În același timp, narațiunea din Zanglingma descrie evenimentele din viața lui Padmasambhava care cuprind istoria timpurie a Tibetului budist, dar acest lucru este secundar față de tema principală - o expunere a viziunii, meditației și acțiunii Dzogchen. Cartea este ilustrată prin reproduceri ale excepționalelor blockprint-uri ale celui de-al optulea Khamtrul Rinpoche ale "celor opt nume ale guru", anexe extinse oferă contextul istoric, iar glosarele și un index adnotat țin loc de note. Keith Dowman este acum dedicat predării și traducerii Dzogchen. În anii '60, însă, ca practicant genyen se antrena sub îndrumarea principalilor săi profesori, Dudjom Rimpoche și Kanjur Rinpoche. În această sadhana, mitologia lui Guru Pema a fost sursa de inspirație, iar Rugăciunea celor șapte linii un mijloc abil de a atinge uniunea cu Guru. Această lucrare este o recunoaștere a importanței acelei pregătiri timpurii. Textele originale sunt neschimbătoare; interpretarea se schimbă în funcție de nevoile vremurilor și ale indivizilor. Traducerile lui Keith Dowman sunt fidele tibetanului, în timp ce comentariul său pare să se potrivească momentului. Bhakha Tulku Pema Rigdzin. Prețiosul Guru, Cel Născut din Lotus, se odihnește în inima vitală a budismului tibetan.

Renumitul traducător Keith Dowman, în stilul său deosebit de fluid, a adunat aici o colecție superbă de texte-cheie care prezintă legendele și semnificația interioară a Marelui Guru. Pentru începători, o introducere excepțională, iar pentru cei cu experiență care își dau seama că sunt încă și vor fi întotdeauna începători, un volum de savurat. Matthew Kapstein, Directeur d'etudes, Ecole Pratique des Hautes Etudes; Numata Visiting Professor of Buddhist Studies, The University of Chicago. "Keith Dowman, unul dintre prețioșii noștri lotsawa, ne-a pregătit un alt ospăț de înțelepciune și încântare cu această frumoasă versiune a minunatei povești a lui Guru Rinpoche, buddha-emanare mereu gata să ne ajute în epoca noastră actuală de degenerare. Iubesc această lucrare și o recomand din toată inima tuturor celor care iubesc viața, iubesc Tibetul, doresc să împărtășească cultura sa în beneficiul tuturor ființelor sensibile și persistă în speranța nemuritoare că lucrurile trebuie să meargă bine pentru noi toți pe această mică planetă pierdută în spațiu printre stele. Bob Thurman, autor, activist, președinte al Tibet House US.