Guvernantă engleză la Curtea Siameză: Amintiri din șase ani petrecuți în Palatul Regal din Bangkok

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă experiențele Annei Leonowens în Siamul secolului al XIX-lea, detaliind observațiile sale cu privire la cultură, societate și monarhie. Deși oferă o relatare istorică interesantă, cititorii o consideră dificil de citit din cauza limbajului său arhaic și a stilului victorian. Narațiunea conține elemente de ficțiune, adesea criticate de istoricii thailandezi pentru portretul monarhiei. În general, oferă o perspectivă valoroasă asupra unei epoci diferite, dar poate fi dificil pentru unii cititori să se implice pe deplin.

⬤ Interesantă și informativă relatare a Siamului secolului al XIX-lea.
⬤ Oferă perspective culturale și istorice unice.
⬤ Bine scris într-un stil victorian descriptiv.
⬤ Povești și experiențe personale captivante.
⬤ Valoros pentru cei curioși cu privire la contextul istoric al regelui și al lui I.

⬤ Greu de citit din cauza limbajului arhaic și a descrierilor lungi.
⬤ Conține o cantitate semnificativă de conținut ficțional.
⬤ Unii cititori consideră că este îngreunată de detalii excesive.
⬤ Criticată pentru că prezintă o mentalitate colonială și un bigotism inconștient.
⬤ În unele ediții, calitatea slabă a imprimării afectează lizibilitatea.

(pe baza a 40 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

English Governess at the Siamese Court: Being Recollections of Six Years in the Royal Palace at Bangkok

Conținutul cărții:

1862 Anna Leonowens a acceptat o ofertă făcută de consulul siamez din Singapore, Tan Kim Ching, de a învăța soțiile și copiii lui Mongkut, regele Siamului. Regele dorea să le ofere celor 39 de soții și concubine și celor 82 de copii ai săi o educație occidentală modernă, pe baze științifice laice, pe care soțiile misionarilor anteriori nu o oferiseră.

Leonowens și-a trimis fiica Avis la școală în Anglia și și-a luat fiul Louis cu ea la Bangkok. Ea i-a succedat lui Dan Beach Bradley, un misionar american, ca profesor la curtea siameză. Leonowens a servit la curte până în 1867, o perioadă de aproape șase ani, mai întâi ca profesoară și apoi ca secretar lingvistic al regelui.

Deși poziția sa îi aducea un mare respect și chiar un grad de influență politică, termenii și condițiile de angajare nu au fost pe placul ei și a ajuns să fie considerată de regele însuși drept o femeie destul de dificilă. În 1868, Leonowens se afla în concediu de sănătate în Anglia și negociase o întoarcere la curte în condiții mai bune când Mongkut s-a îmbolnăvit și a murit.

Regele i-a menționat pe Leonowens și pe fiul ei în testamentul său, deși aceștia nu au primit moștenirea. Noul monarh, Chulalongkorn, în vârstă de cincisprezece ani, care i-a succedat tatălui său, i-a scris lui Leonowens o scrisoare caldă de mulțumire pentru serviciile sale. În 1869, Leonowens se afla la New York și a început să contribuie cu articole de călătorie la o revistă din Boston, Atlantic Monthly, inclusiv "The Favorite of the Harem", recenzat de New York Times drept "o poveste de dragoste orientală, având aparent o bază solidă de adevăr".

Ea și-a extins articolele în două volume de memorii, începând cu The English Governess at the Siamese Court (1870), care i-a adus faima imediată, dar și acuzații de senzaționalism. În scrierile sale, ea aruncă un ochi critic asupra vieții de la curte; relatarea nu este întotdeauna măgulitoare și a devenit subiect de controversă în Thailanda; a fost, de asemenea, acuzată că și-a exagerat influența asupra regelui.".