Hagadah de Paște adnotată

Titlul original:

The Annotated Passover Haggadah

Conținutul cărții:

Hagada de Paște adnotată prezentată aici este unică, atât în ceea ce privește substanța, cât și atractivitatea. Povestea este bine cunoscută și adesea repetată, fiind tradusă, elaborată, neutralizată, prescurtată, trunchiată și aproape exfoliată de-a lungul multor secole.

Cu toate acestea, volumul de față aduce o contribuție importantă deoarece, în timp ce păstrează atât textul ebraic tradițional, cât și o traducere în limba engleză la fel de tradițională, oferă perspective analitice, filosofice și teologice importante asupra evenimentului fundamental al conștiinței evreiești și al conștiinței de sine. Această Hagadah este destinată, în ciuda rigorii sale academice, utilizării practice în familie și în cadrul congregației pentru cei care doresc, în timpul acestei nopți atât de importante, să se adâncească și mai mult în narațiunea Paștelui, să meargă dincolo de simpla repetare a unui ritual anual într-o experiență mai bogată în satisfacții și mai profundă. Tema sa generală este o celebrare, nu numai a eliberării din Egipt, ci și a modurilor foarte diferite în care Paștele este respectat de diverse tradiții din întreaga lume.

Mergând dincolo de observarea "normativă" a Sederului de Paște, această Hagadah deschide noi drumuri prin referirea la interesul tot mai mare al creștinilor și al evreilor mesianici pentru observarea Exodului din Egipt. Ea subliniază, prin intermediul unui cadru restrâns al celor mai renumiți savanți evrei din lume, memoria sfințită a acestei eliberări mărețe, care rămâne pentru totdeauna întipărită în sufletul evreiesc.