Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile pentru „Hagadah Shakespeare” evidențiază un amestec de entuziasm și critică. Cititorii apreciază amestecul inovator de elemente shakespeariene cu teme tradiționale de Paște, lăudând umorul și implicarea sa, în special pentru cititorii adolescenți. Cu toate acestea, unii critică acuratețea gramaticală și absența pentametrului iambic, exprimându-și dezamăgirea în ceea ce privește executarea limbajului. În plus, există comentarii cu privire la oportunitatea utilizării lui Shakespeare, având în vedere unele dintre portretele controversate ale evreilor.
Avantaje:⬤ Mashup inovator de Shakespeare cu teme de Paște
⬤ distractiv și captivant, în special pentru adolescenți
⬤ referințe semnificative la operele lui Shakespeare
⬤ bine primit pentru ilustrațiile și umorul său
⬤ perceput ca o completare valoroasă a colecțiilor Haggadot și o idee excelentă de cadou.
Dezavantaje:⬤ Critici legate de execuția gramaticală slabă
⬤ lipsește adevăratul stil shakespearian (nu există pentametru iambic)
⬤ preocupări cu privire la oportunitatea încorporării operelor lui Shakespeare
⬤ unii consideră cartea ca fiind potențial ofensatoare, având în vedere modul în care Shakespeare tratează teme evreiești.
(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Shakespeare Haggadah: Elevate Thy Seder with the Bard of Avon (Second Folio)
Conținutul cărții:
Este vorba de Haggadah de Paște, așa cum ar fi scris-o Shakespeare, dacă i-ar fi venit ideea. Ești un adolescent? Minunat.
Ce zici de un adolescent? E la fel de bine. Poate că ești un adolescent scârbos sau un adult jucăuș? Citește asta în timp ce bătrânii și copiii farisei citesc haggadot-urile, destinate doar acestor oameni... până acum.
Poți să folosești asta și ca pe o Haggadah reală, căci textul ebraic complet este în stânga, iar interpretarea lui Shakespeare în dreapta. Deci se citește la dreapta, ceea ce pare că ar trebui să fie invers, dar nu este atât de confuz pe cât crezi tu.
