Haggis Rules! Umor scoțian în versuri

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Haggis Rules!: Scottish Humour in Verse

Conținutul cărții:

"Soarele nu apune niciodată asupra scoțienilor", nici asupra operelor nemuritoare ale lui Robert Burns. Aceste poezii originale aduc un omagiu unic Scoției, copiilor ei și bardului ei național.

De asemenea, ele îi salută și, ocazional, îi tachinează pe nenumărații burnsofili care îi sărbătoresc viața și ziua de naștere în fiecare an, în întreaga lume. Scrisă pentru a-i distra pe cei de teapa sa din țară și din străinătate, această carte a autorului scoțian oferă o colecție de poezii în dialect scoțian hilare și adesea provocatoare. Aceste versuri comice, dar pătrunzătoare, abordează subiecte și personaje îndrăgite de diaspora scoțiană care îl venerează pe Robert Burns, omul și geniul său natural.

Titlul reflectă domnia dominantă, deși de bun gust, a lui "The Chieftain o' The Puddin-Race" în momentul în care încep formalitățile tradiționale ale acestor sărbători "Burns Night". Fără nicio intenție de a concura cu geniul bardului național al Scoției, această colecție este menită să ofere o distracție suplimentară după ce toate tradițiile sunt respectate.

Deși sunt scrise în diverse forme poetice, iar unele sunt oarecum neortodoxe, ele sunt relativ ușor de citit sau recitat. Acest lucru se realizează prin amestecul de formulări în scoțiană largă, glaswegiană și engleză standard, împreună cu fluxul ritmic consistent și stilul conversațional folosit.

Autorul își exprimă speranța sinceră că cititorii săi vor avea la fel de multă plăcere de la "Haggis Rules" precum a avut el de la cântecele și poeziile lui Rabbie de-a lungul anilor. Aceste versuri hilare sunt ilustrate de caricaturile răutăcios de potrivite ale lui Scott Relth.