Haiku: Artă și Poezie Japoneză

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție frumos ilustrată de poezie japoneză, axată în principal pe Haiku. Mulți recenzenți apreciază prezentarea sa artistică și combinația armonioasă de imagini și poezie. Cartea servește ca o frumoasă introducere în arta și poezia japoneză, ceea ce o face un cadou încântător sau o amintire personală.

Ilustrații frumoase, colecție bine organizată, excelentă pentru cadouri, bună introducere în poezia japoneză, plăcută atât pentru adulți, cât și pentru copii și, în general, plăcută din punct de vedere estetic.

Unii cititori au considerat că nu există suficientă artă în raport cu poezia, iar câțiva și-au exprimat dezamăgirea cu privire la profunzimea temelor Zen din poezie.

(pe baza a 48 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Haiku: Japanese Art and Poetry

Conținutul cărții:

Haiku-urile grațioase și evocatoare prezentate aici au fost compuse de renumiții maeștri japonezi ai haiku-ului din ultimii patru sute de ani, inclusiv Matsuo Bash, Taniguchi Buson și Kobayashi Issa.

Poemele înșelător de simple, redate în limba engleză cu caligrafii și transliterări japoneze, sunt asociate cu picturi rafinate din secolele al XVIII-lea sau al XIX-lea, cu stampe ukiyo-e și cu xilogravuri shin hanga din secolul al XX-lea de la Art Gallery of Greater Victoria, Canada. Haiku: Japanese Art and Poetry prezintă treizeci și cinci de perechi de poezii și imagini, organizate sezonier.

Introducerea detaliază originea și dezvoltarea haiku-ului, viața celor mai faimoși poeți și obstacolele întâmpinate la traducerea versurilor concise, dar complexe.