Haiku cu libelule

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un amestec încântător de poezie și știință axat pe libelule, care atrage cititorii și încurajează o nouă perspectivă asupra acestor creaturi. Este potrivită atât pentru pasionații de libelule, cât și pentru iubitorii de poezie, ceea ce o face un plus pentru bibliotecile personale și un cadou excelent.

⬤ Descrieri specifice și captivante
⬤ plăcută pentru pasionații de libelule
⬤ utilă în ateliere și predare
⬤ îmbină bine știința și poezia
⬤ încurajează creativitatea în scrierea haiku-urilor
⬤ oferă o nouă perspectivă asupra comportamentului libelulelor.

Unii ar putea găsi haiku-urile dificil de creat; o preferință pentru poezie sau știință ar putea afecta plăcerea.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dragonfly Haiku

Conținutul cărții:

Dragonfly Haiku reunește peste o sută de haiku-uri, toate referitoare direct sau indirect la libelule, scrise de trei autori. Aici, noi traduceri în engleză ale haiku-urilor clasice ale poetului japonez Kobayashi Issa dialoghează cu haiku-uri moderne ale poeților cercetători Ken Tennessen și Scott King. Unsprezece dintre poemele lui Issa au fost adnotate și tipărite cu textul original japonez.

"O cărticică încântătoare în care doi poeți contemporani i se alătură lui Issa pentru o plimbare în natură, sărbătorind viața și stările de spirit ale unei insecte remarcabile prin arta atemporală, de o singură respirație, a haiku-ului.".

- David G. Lanoue, fost președinte al Societății Haiku din America și autor al cărții Issa and the Meaning of Animals

"Această mică carte de haiku este un depozit bogat de comentarii provocatoare cu privire la toate aspectele vieții libelulelor. Prezentat poetic, dar totuși la obiect, fiecare haiku evocă o imagine a acestor insecte minunate și, nu mai puțin, a oamenilor talentați care le studiază.".

- Dennis Paulson, autor al ghidurilor de teren Princeton Dragonflies and Damselflies of the West și Dragonflies and Damselflies of the East

"Dragonfly Haiku este încântătoare. Aș cumpăra această carte doar pentru plăcerea designului său; sau pentru traducerile curate și pline de bucurie ale lui Issa; sau pentru haiku-urile libelulei de Tennessen; sau pentru haiku-urile libelulei de King. Luată împreună, cartea oferă mai multă distracție, aproape, decât poate suporta o persoană. Există un haiku după altul pe care mi-aș fi dorit să-l fi scris eu. Mărturisesc că am citit-o în întregime ca un fel de haikuholic, dar mă voi întoarce pentru a acorda fiecărui haiku, fiecărei libelule, atenția pe care o merită. Și voi cumpăra și copii pentru prieteni.".

- Bart Sutter, primul poet laureat al orașului Duluth și autor al cărții Chester Creek Ravine: Haiku