Haiku transcultural: Istoria poloneză a genului

Titlul original:

Transcultural Haiku: Polish History of the Genre

Conținutul cărții:

Monografia prezintă istoria poloneză a haiku-ului și formele asociate cu acest gen - în literatură și arte vizuale.

Operele poloneze sunt confruntate cu poezia japoneză (împreună cu contextele sale estetice, filosofice și etice) și cu miniaturi inspirate de haiku, produse de poeți din diferite țări europene și americane. Cartea abordează, de asemenea, teoria genurilor literare și problemele traductologice (traducerile haiku-ului japonez ca piatră de încercare a schimbărilor din literatura occidentală).

Discuția prezentată cu haiku ca temă centrală permite o perspectivă unică și panoramică a poeziei poloneze din ultima sută de ani. De asemenea, facilitează analize originale ale relației dintre literatură și artele vizuale - în domeniul artei cărții, picturii și multimedia.