Haitian Creole Phrasebook: Expresii esențiale pentru comunicarea în Haiti

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la cartea de fraze în creola haitiană evidențiază utilitatea acesteia pentru cursanți și călători, subliniind frazele sale practice și perspectivele culturale. Acesta a primit laude pentru că este o resursă utilă pentru comunicarea în creola haitiană, în special în timpul călătoriilor de misiune. Cu toate acestea, unele recenzii semnalează probleme cum ar fi inexactități în conținut, un index incomplet și un accent care poate să nu se potrivească tuturor utilizatorilor, în funcție de nevoile lor.

⬤ Foarte util pentru învățarea și comunicarea în creola haitiană.
⬤ Oferă fraze practice și perspective culturale.
⬤ Bun pentru traducerea între engleză și creola haitiană.
⬤ Util în călătoriile de misiune, în special cu terminologia medicală.
⬤ Feedback pozitiv privind organizarea și ușurința utilizării.

⬤ Conține unele inexactități și greșeli în fraze și gramatică.
⬤ Indexul ar putea fi mai bun pentru referințe rapide.
⬤ Unele fraze pot fi prea concentrate pe urgențe medicale și reconstrucție, limitând utilitatea generală.
⬤ Lipsa unei resurse audio descărcabile a fost remarcată de unii utilizatori.

(pe baza a 71 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Haitian Creole Phrasebook: Essential Expressions for Communicating in Haiti

Conținutul cărții:

Termenii esențiali de care aveți nevoie pentru a comunica cu cei peste 8 milioane de vorbitori de creolă haitiană din această țară Dacă călătoriți în Haiti pentru a ajuta la eforturile de ajutorare sau pentru a contribui la reconstrucția țării, Haitian Creole Phrasebook este o resursă indispensabilă. Pe lângă faptul că prezintă conținut legat în mod specific de ajutorare și reconstrucție, această carte acoperă și subiecte de bază, cum ar fi să vă prezentați, să cereți indicații, să dați instrucțiuni sau să cereți informații.

O secțiune separată este dedicată cuvintelor și frazelor cheie legate de eforturile de ajutorare, de la comunicarea cu personalul medical până la terminologia de construcții și inginerie. Caracteristici: Un mini-dicționar include vocabularul esențial pentru o consultare rapidă. O descărcare audio de 30 de minute care prezintă cuvinte și fraze cheie.

Vocabular și fraze esențiale relevante pentru procesele de ajutorare și reconstrucție McGraw-Hill va dona un procent din vânzări pentru efortul de reconstrucție din Haiti. Subiectele includ: Vocabular de bază, Noțiuni de bază de creolă haitiană, Salutări și urări, Exprimarea preferințelor și opiniilor, Numere, Timp și vreme, Familie, Oameni și descriere, Comunicare, Viața și munca în Haiti, Transport și direcții, Bani și cumpărături, Cazare, Mâncare și băutură, Vocabular specializat, Cutremur, Construcții, Reconstrucții, Eforturi de ajutorare, Vocabular medical, Securitate, Resurse