Halfbreed

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Născută într-o rezervație de pe un drum al Coroanei din nordul statului Saskatchewan, Maria Campbell a fost un copil sensibil și hotărât care, în ciuda sărăciei predominante, se minuna de viața cotidiană plină de viață a comunității sale. După moartea mamei sale, s-a căsătorit cu un bărbat alb pentru a le oferi fraților și surorilor sale o viață mai bună, dar, în schimb, s-a trezit în lumea interlopă din Vancouver, unde a cunoscut prostituția, dependența și depresia.

Inspirată de Cheechum, ea a pornit pe calea vindecării și în căutarea recunoașterii și a demnității pe care o împărtășește cu o întreagă generație de Mtis. În Halfbreed, Maria Campbell expune sărăcia, excluderea, rușinea și rasismul moștenite de la colonialism, într-un limbaj direct, fără ocolișuri, și oferă o mărturie puternică despre rezistența poporului său.

Cartea include un pasaj care relatează violul Mariei Campbell de către un ofițer al RCMP, care a fost eliminat din ediția originală, înainte de a fi reintrodus în ediția din 2019 publicată de McClelland & Stewart. Această traducere în limba franceză este rezultatul unei colaborări între artistul Wendat Charles Bender, a cărui operă include versiunea franceză a cărții L o le sang se mle a lui Kevin Loring, și Jean Marc Dalp, dramaturg prolific, scriitor, traducător și colaborator de lungă durată al casei.