Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts: O traducere interlineară cu ghid de referință pentru citate și aluzii biblice

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată ca fiind o resursă esențială pentru înțelegerea cantatelor lui Bach prin traducerile sale din germană în engleză și includerea textelor biblice relevante. Mulți recenzenți apreciază formatul, care aliniază traducerile linie cu linie, facilitând înțelegerea mai ușoară. Cu toate acestea, ediția Kindle are probleme semnificative de formatare care îi frustrează pe utilizatorii digitali. În ciuda unor critici cu privire la calitatea traducerilor în limba engleză, consensul general se îndreaptă spre această carte care este o necesitate pentru cercetătorii serioși și entuziaștii operei lui Bach.

Traduceri linie cu linie din germană în engleză, includerea textelor biblice, esențială pentru înțelegerea cantatelor, foarte apreciată de cercetători și muzicieni, resursă unică fără echivalent.

Ediția Kindle are probleme semnificative de aliniere și formatare, unii consideră că traducerile în engleză sunt lipsite de stil.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts: An Interlinear Translation with Reference Guide to Biblical Quotations and Allusions

Conținutul cărții:

Identifică referințele scripturale pentru formulările, imaginile și temele din opera lui Bach pe care ascultătorii săi le-ar fi cunoscut, dar care pot fi un mister pentru muzicienii moderni.