Harta stelelor

Titlul original:

Star Map

Conținutul cărții:

În STAR MAP, Nancy Anne Miller scrie despre cele patru anotimpuri din nord-vestul statului Connecticut, începând cu iarna în „It Hints of Madness”, cu „icoane/ care salivează de pe acoperișuri, zăpadă constantă/ un fel de spumă” și terminând cu toamna, când deschide poemul „Tonic” cu „Cine știa că moartea poate uimi? „ Aceste poezii acoperă deceniile în care Miller a trăit într-un cadru bucolic.

Ele arată alinierea ei timpurie la Școala Britanică de Poezie Marțiană și anii în care a învățat să interpreteze anotimpurile prin „aventura metaforei” lui Dickey. În poemul „Harta stelară”, „Gerul de pe parbrizul meu cu/ forme stelare albe care se leagă este/ o hartă stelară care să mă ghideze”.

Colecția cartografiază în mod constant un poet din Bermude care se acomodează cu o nouă țară în care Noua Anglie „nu este Anglia” și este în schimb un loc: „patru anotimpuri pline/ în care terenul se transformă,/ o căutare nebunească a identității și a cui să fii”.