Harta unei cepe

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte lăudată pentru utilizarea creativă a limbajului și pentru explorările profunde și frumoase ale identității, iubirii și experienței umane. Cititorii apreciază natura multistratificată a poeziei și modul în care aceasta împletește diferite limbi, istorii și teme.

Utilizarea creativă a limbilor, poezia multistratificată și profund frumoasă, explorează o gamă largă de teme, inclusiv identitatea, vulnerabilitățile și experiența umană, lectură satisfăcătoare și captivantă.

Nu au fost menționate contra specifice în recenzii.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Map of an Onion

Conținutul cărții:

Certificate de naștere, pașapoarte, acte de cetățenie: acestea sunt documentele care ne definesc identitățile oficiale, care ne fac lizibili pentru aparatul de stat. Pentru americanii de origine asiatică, astfel de documente sunt adesea esențiale pentru narațiunile noastre de familie, marcând o istorie a migrației, a plecării și sosirii, a respingerii sau apartenenței.

Cu toate acestea, suntem, de asemenea, foarte conștienți de ceea ce aceste documente oficiale șterg, impun sau reprimă. Map of an Onion de Kenji Liu începe cu o reflecție asupra rolului acestor documente în modelarea identității, însă cartografierea pe care ne-o oferă Liu în această colecție respinge granițele clare ale cartografului oficial. În schimb, Harta unei cepe este un text care traversează granițele, un text de coaliție care își găsește vocea politică în întrerupere.

În poezia lui Liu, istoria familiei structurează și este structurată de istorii ale migrației, colonialismului și violenței, însă Liu găsește în interstițiile acestor structuri un spațiu de explorare profund personală. "Spune-mi cum să-ți spun numele", ne întreabă el, "pentru că / documentele nu ne vor proteja".

-- Timothy Yu, autor, 100 Chinese Silences și Race and the Avant-Garde: Experimental and Asian American Poetry Since 1965 Un mod de a citi Map of an Onion este ca un mit al căutării contemporanului care se autodescoperă, dezvăluie, întreabă mai adânc, cercetează strat cu strat spre miezul cepei, care este, în mod ironic, nelocalizabil. Sinele ca senzor al percepției, sinele ca "animal, pasăre", ca membru al familiei, ca moștenitor a opt secole de moștenire Liu, sinele ca om, ca japonez-chinez-taiwanez-american care trăiește pe un pământ împrumutat de la nativii Lenape într-o suburbie din New Jersey, sinele ca construcție instabilă, ca cetățean, diplomat, flaneur, sabotor, artist, ca ființă translingvistică pasionată de tehnologie, care schimbă coduri. Harta iluminată a unei cepe de Kenji Liu este un koan al deconstrucțiilor care interoghează în fisurile diferenței acele spații din noi și dintre noi, ca spații încărcate de potențial și devenire.

O întrebare lungă cât o carte, într-o caligrafie dură și grațioasă, care întreabă mai profund, care întreabă mai bine, ce înseamnă să fii un sine, acest sine, să "traduci această căutare / între cele patru limbi ale familiei mele," - emergent, reasamblat din molecule străvechi și sculptat de toate forțele culturii, istoriei și luminii sângelui într-un om? Dacă "națiunile au nevoie de o parabolă pentru a se reinventa", Map of an Onion poate fi acea parabolă. -- Chad Sweeney, judecător al Premiului Hillary Gravendyk.