Hărți pentru migranți și fantome

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Maps for Migrants and Ghosts

Conținutul cărții:

Limba ca cheie și hartă către locuri, oameni și istorii pierdute

Pentru imigranți și migranți, rănile colonizării, strămutării și exilului rămân nevindecate. Trecând peste oceane și generații, de la casa copilăriei sale din Baguio City, Filipine, până la casa sa de imigrant din Virginia, poeta Luisa A. Igloria demonstrează cum chiar și experiențele noastre cele mai personale și intime sunt legate de istoriile colective mai largi care ne-au precedat.

În această culegere de poezii, Igloria reunește istoriile personale și familiale, reflectează asupra creșterii și descreșterii averilor familiale și ne reamintește cum imigrația necesită și obligă la transformări. În același timp acasă și strămutată în două lumi diferite, vorbitoarea trăiește în trecut și prezent, iar întoarcerea la origini este plină de dezamăgire, familiaritate și alienare.

Limbajul servește drept cheie și hartă pentru locurile și oamenii care au fost pierduți. Această colecție pliază amintiri, întâlniri, portrete și viniete, familiare și străine, atât într-o istorie individuală, cât și într-o istorie colectivă împărtășită - fantoma unui bunic care refuză cu încăpățânare să intre din ploaie, o mamă în vârstă care aruncă întâmplător YOLO în conversație și abandonarea de către vorbitoare a casei copilăriei sale pentru a doua oară.

Poemele din această culegere izvorăsc dintr-o dorință profundă de loc, de trecut, de sinele care am fost înainte de a călători până acolo unde suntem acum, înainte de a deveni ceea ce suntem acum. O adiție uimitoare la lucrările poetelor imigrante și migrante despre diaspora lor, Maps for Migrants and Ghosts dezvăluie un peisaj de vis la marginea acestei lumi care este mereu în mișcare, fără mișcare, în schimbare și fără schimbare.