Havana Manana - Un ghid al Cubei și al cubanezilor

Titlul original:

Havana Manana - A Guide to Cuba and the Cubans

Conținutul cărții:

Majoritatea cărților de călătorie te duc departe, dar de obicei nu suficient de departe. Prea des includ prea mult material istoric, prea puțin despre faptele de viață.

Până la urmă, cunoștințele despre orice oraș sunt scrise în termeni de oameni, mâncare, obiceiuri. Să luăm Havana, acum. Nu au existat cărți despre Havana care să îi facă pe oamenii săi reali pentru noi.

Dacă americanii îi consideră pe cubanezi "atinși", ei, la rândul lor, ne rezumă la Americanos locos.

Dar cubanezii, cel puțin, admiră materialul din care sunt făcuți americanii, chiar dacă acesta sfidează analiza lor. Este timpul ca vizitatorii să întoarcă complimentul, să fie mai deschiși la minte și mai puțin jingoși.

Genialitatea și demnitatea grațioasă a vieții din Havana și farmecul mercurian al locuitorilor săi merită înțelegere și apreciere. Nu au existat cărți despre Havana care să ghideze turiștii prin labirintul complicat al etichetei cubaneze. Oricât de cald la suflet și de sociabil ar fi, adevăratul cubanez resimte orice încălcare a regulilor codului său social.

Impresiile proaste lăsate de americanii plecați la plimbare strigă la cer pentru a fi corectate. Nu au existat cărți despre Havana care să le arate turiștilor cum să obțină mai mult decât merită din cumpărături, mâncare, vizitarea obiectivelor turistice și cluburile de noapte, cum să cheltuiască inteligent, cum să economisească înțelept, cum să se distreze chiar și cu cel mai limitat buget. Aceste pagini încearcă să demonstreze că în Cuba există mult mai mult decât rom, rumba și revoluție; să indice modelul de comportament care favorizează succesul social în această țară imprevizibilă, dar întotdeauna încântătoare; să pună în lumină obiceiurile cubaneze și modul latin de a privi viața.

Înțelegerea tuturor acestor aspecte va însemna o apreciere mai acută a experiențelor pe care le veți trăi acolo, amintiri mai bogate și o simpatie pentru Havana care fac ca locul să fie de neuitat de cald și colorat.