Haymaker în Rai

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Edvard Hoem „Făuritorul de fân în rai” este o narațiune convingătoare și bine tradusă care explorează viața unui fermier norvegian, Knut Hansen Nesje, pe fundalul imigrației din secolul al XIX-lea în America de Nord. Ea contrastează cu stilul introspectiv al lui Karl Ove Knausgaard, concentrându-se pe luptele universale ale muncii grele și ale imigrației, atrăgând un public divers și surprinzând complexitatea emoțională a unor astfel de schimbări în viață.

⬤ Povestire captivantă și bogată, care îi cufundă pe cititori în contextul istoric al Norvegiei secolului al XIX-lea și al imigrației.
⬤ Traducere excelentă care păstrează calitatea lirică a textului original.
⬤ Rezonează cu temele muncii asidue, familiei și experienței imigranților, ceea ce o face relatabilă pentru un public larg.
⬤ Personajele sunt bazate pe oameni reali, adăugând autenticitate.
⬤ Lectură captivantă și captivantă de la început până la sfârșit.

⬤ Unii cititori pot găsi accentul istoric mai puțin atrăgător în comparație cu narațiunile centrate pe personaje.
⬤ Cei care se așteaptă la o poveste romantică ușoară pot fi surprinși de profunzimea și complexitatea luptelor descrise.
⬤ Ca parte a unei serii, unii cititori se pot simți dornici de mai mult dacă nu sunt familiarizați cu volumele următoare.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Haymaker in Heaven

Conținutul cărții:

De la unul dintre cei mai importanți scriitori norvegieni, tradus pentru prima dată în engleză, vine un roman transatlantic despre vise, sacrificii și transformări, plasat la începutul secolului al XX-lea.

Anul este 1874. Nesje este văduv de curând, are un fiu mic, lucrează ca fânar pe o moșie din orașul Molde și își defrișează în mod constant propria mică proprietate. Apoi o întâlnește pe Serianna - o străină, în căutarea unui loc de muncă, care îl duce la pescuit, fumează pipă și nu seamănă deloc cu nimeni dintre cei pe care i-a întâlnit până atunci. Curând, cei doi se îndrăgostesc și se căsătoresc, iar Nesje începe să viseze la un viitor prosper.

Dar prosperitatea este greu de găsit. Unii norvegieni - inclusiv Gjertine, sora plină de viață a lui Serianna - au început să imigreze în vestul american, atrași de licărirea pământului și a comerțului. Unul dintre fiii lui Nesje îl urmează, în timp ce altul se mută la oraș și devine un negustor bogat, iar altul este adoptat de fratele și cumnata fără copii ai Seriannei. În Norvegia și în America, însă, se apropie sfârșitul secolului: mecanizarea înlocuiește munca calificată, clasele înstărite devin din ce în ce mai puternice, iar sacrificiile nu oferă întotdeauna ceea ce s-a promis.

Haymaker in Heaven este o saga vastă - inspirată din istoria familiei lui Edvard Hoem - și un portret viu a două țări aflate într-un moment critic de intersecție.