Helena Roerich: Etica vie și învățătura pentru o nouă epocă

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține informații valoroase despre contribuțiile Helenei Roerich și filosofia Agni Yoga. Cu toate acestea, ea suferă de probleme grave de traducere care îi diminuează eficiența generală pentru cititorii englezi.

Cartea este informativă și are un conținut superior cu privire la viața și învățăturile Helenei Roerich. Cartea este considerată importantă pentru înțelegerea Agni Yoga și servește ca o resursă utilă pentru grupurile de studiu familiarizate cu opera ei. Ea o evidențiază pe Roerich ca un lider puternic și umil, cu o înțelepciune fără vârstă.

Traducerea realizată de Daniel Shubin este criticată pentru calitatea sa slabă, cu erori care distrag atenția în întregul text. Acest lucru limitează semnificativ utilitatea cărții pentru vorbitorii de limba engleză care nu sunt familiarizați cu opera lui Roerich, deoarece nu îndeplinește standardele ridicate stabilite de traducătorii anteriori.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Helena Roerich: Living Ethics and the Teaching for a New Epoch

Conținutul cărții:

Etica vie este o ideologie și un etos bazat pe comportament, al cărui scop este de a perfecționa integritatea morală a unei persoane pe parcursul vieții. Conceptele se extind la familie, societate, stat și civilizația mondială pentru a aduce prosperitate și fericire, oferind în același timp un scop și capacitatea de a gestiona dificultățile.

Etica vie este cunoscută și sub numele de Agni Yoga. Living Ethics se bazează pe o serie de revelații pe care Helena Roerich le-a primit pe parcursul a aproximativ 20 de ani, din 1920 până în 1940, deși ea a trăit până în 1955. Ea explică experiențele și regulile pe care o persoană trebuie să le aplice vieții sale pentru a o transforma și pentru a transforma în bine viața celorlalți.

Este un efort dinamic creat prin auto-disciplină, auto-examinare și sacrificiu de sine. Acest volum cuprinde o biografie a Helenei Roerich, o analiză a învățăturilor sale și o traducere în limba engleză a unor selecții din compozițiile sale.