Helene Hanff: O viață

Recenzii ale cititorilor

Cartea își propune să ofere o perspectivă asupra vieții lui Helene Hanff, autoarea cărții „84 Charing Cross Road”, dar a primit recenzii mixte sau negative. În timp ce unii cititori apreciază accesul pe care autorul l-a avut la Hanff și caracterul personal al relatării vieții acesteia, mulți alții critică cartea pentru editarea sa slabă, erorile tipografice, lipsa de suport faptic și autenticitatea îndoielnică a relatărilor prezentate.

Unii cititori găsesc valoare în anecdotele personale și în accesul unic al autorului la Helene Hanff prin intermediul interviurilor. Ei apreciază încercarea de a-i portretiza viața și de a oferi o înțelegere mai profundă a caracterului ei, precum și momentele captivante de dialog și evenimentele dramatice. Este considerată o lectură valoroasă pentru fanii care doresc să afle mai multe despre ea.

Multe recenzii evidențiază probleme grave cu editarea, inclusiv numeroase erori tipografice și gramaticale, inconsecvențe în narațiune și o lipsă de surse credibile pentru poveștile împărtășite. Criticii consideră că cartea seamănă mai mult cu o ficțiune speculativă decât cu o biografie factuală, multe afirmații fiind neverificabile sau de-a dreptul fictive. Mulți cititori își exprimă dezamăgirea că autorul nu a tratat moștenirea subiectului cu respectul pe care îl merita.

(pe baza a 38 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Helene Hanff: A Life

Conținutul cărții:

O biografie a Helenei Hanff, autoarea cărții 84 Charing Cross Road, realizată de o autoritate de vârf în ceea ce privește viața și opera acesteia. Pastore a fost un prieten și vecin de lungă durată al lui Hanff și a avut acces la cărțile, scrisorile, rudele și prietenii acesteia.

Un biograf se confruntă adesea cu alegeri dificile. Unii aleg să relateze doar fapte verificabile; alții elaborează pe baza zvonurilor, bârfelor, scrisorilor și, uneori, simple presupuneri, în încercarea de a anima ceea ce se numea genul non-ficțiune, dar care acum este denumit non-ficțiune creativă. Cei mai mulți biografi au luxul unui subiect mort; nimeni care să se plângă, să explice, să elucideze, să ofusce.

Am avut o prietenă dragă care era foarte vie și foarte prietenă.

Aș fi putut alege să îi ignor dorința de a-i respecta intimitatea și să o public. Sau aș fi putut alege să îi respect dorința, chiar dacă știam că nu voi publica nimic până după moartea ei.

Am ales a doua variantă și m-am bazat pe versiunea ei despre viața sa, omițând materiale pe care nu le dorea făcute publice și incluzând materiale pe care nu aveam cum să le verific, dar care proveneau de la ea. O mare parte din ceea ce se știe despre ea este rezultatul unor presupuneri uneori aberante care circulă pe internet (una dintre cele mai nesigure surse de informații concepute vreodată de mintea omului. ) Unele site-uri o prezintă pe Helene ca fiind lesbiană; altele ca fiind amanta unui politician din New York. Unii o consideră o prietenă personală pe baza unei vizite pe care a făcut-o în holul clădirii sale; alții susțin că au cunoștințe intime despre înclinațiile sale comuniste pe baza presupusei prietenii a lui Frank Doel cu un „spion sovietic”.

Consider că rolul biografului este de a prezenta cât mai mult adevăr posibil, de a respecta sursele și de a verifica ceea ce poate fi verificat. În lunile următoare, voi publica pe acest site mai multe interviuri care apar în carte, într-un efort de a adăuga informații care se află deja în carte, dar poate într-o formă nu atât de completă și detaliată pe cât și-ar dori admiratorii ei sau pe cât permite spațiul. Mai presus de toate, îmi onorez prietenia cu Helene mai presus de orice; mi-a luat mai bine de zece ani să mă decid să public ceva.

Vreau ca ea să fie cunoscută, să fie admirată și respectată pentru persoana care a fost. Vreau să fie amintită pentru inteligența, perspicacitatea și bunătatea ei.

---Stephen R. Pastore grandoakbooks.com