Herder's Essay on Being: O traducere și abordări critice

Titlul original:

Herder's Essay on Being: A Translation and Critical Approaches

Conținutul cărții:

În ultimii ani, Johann Gottfried Herder a fost în centrul unui interes deosebit în lumea anglofonă. Deși a fost mult timp ignorat, studiile actuale, atât în germană, cât și în engleză, îi revizuiesc importanța ca teoretician timpuriu al limitelor iluminismului. Tot mai mult, cercetătorii își amintesc că, în ultimele decenii ale secolului al XVIII-lea, Herder a fost una dintre cele mai importante voci alternative la Kant.

Versuch ber das Sein (Eseu despre ființă, cca. 1764) al lui Herder a fost probabil compus ca reacție la prelegerile lui Kant despre metafizică. În el, Herder își desfășoară proiectul filosofic, stabilind termenii care au rămas fundamentul activității sale pe tot parcursul vieții și i-au influențat pe Hegel, Nietzsche, Heidegger și alții. Având în vedere importanța centrală a eseului și recunoașterea crescândă a lui Herder în lumea anglofonă, este surprinzător faptul că acesta nu a fost tradus în limba engleză până acum. Acest volum prezintă un facsimil al manuscrisului împreună cu o transcriere în limba germană, o traducere adnotată și eseuri critice ale celor mai importanți cercetători Herder care scriu astăzi în germană și engleză.

Colaboratori: Dr: Manfred Baum, Arnd Bohm, Nigel DeSouza, Ulrich Gaier, Alexander J. B. Hampton, Marion Heinz, John K. Noyes, Wolfgang Pross, Sonia Sikka.

John K. Noyes este profesor de limbi și literaturi germanice laUniversitatea din Toronto și profesor extraordinar la Universitatea Stellenbosch, Africa de Sud. Este autorul cărții Herder: Aesthetics against Imperialism.