Hex & Howl

Conținutul cărții:

Poezie. Ție și mie ni s-a spus să înghițim / urletul nostru blestemat, să refuzăm reptilienii // și mamiferele, cu excepția cazului în care sunt îmblânzite, / știi tu, cu ochi de vacă, cu o rotunjime dornică / de mângâiere. O evocare puternică a vocii feministe, HEX & HOWL aplică și răstoarnă textualitatea și tradiția, analizând și refutând tratamentele masculiniste anterioare ale corpurilor femeilor. Poemele din această colecție forjează multi-vocalități, unele manifestând plăcere în parametrii sonetului, altele proiectând noi arhitecturi poetice prin vocile duble și multiple ale centosului și autoportretelor.

Acum facem refuzul; acum // flăcări în întunericul celuloidului. HEX & HOWL este scrisul colaborativ în cea mai inovatoare, jucăușă și puternică formă a sa. Muench și White permit crearea unei construcții chimerice, un poem cu al treilea corp, care se angajează în jocul de limbaj pentru a exploda noțiunile de subiectivitate, în timp ce eu, tu și noi ne schimbăm și strălucim cu agenție și posibilitate dincolo de pagină.

Ca niște eroine care străbat iadul, Simone Muench și Jackie White se zguduie și se învârt în aceste sonete și portrete colaborative sclipitoare, înviind fetele îngropate în pădurile și grădinile brutalității misogine, refractând ruina prin secvențe ingenioase de sens și sunet. Mânuind acul și lopata, bisturiul și ciocanul, Muench și White "transformă acele ore de cenușă în aurora", întinzând corsetul sonetului în trompetă glorioasă, "desprinzându-se din acel întuneric înțepenit" în cântec incantator după cântec - fiecare vers fiind un nit, dureros și strălucitor, blestem înflăcărat și cântec înțelept - dând glas și ureche celor care nu au fost auziți, în stereo de o intensitate amețitoare. --Anna Maria Hong.

Volumul HEX & HOWL, o colaborare între Simone Muench și Jackie K. White, oferă douăzeci și șase de afirmații ale rezistenței individuale ca răspuns la forțele de reducere la tăcere sau de ștergere. Poemul din titlu stabilește premisa că "Ție și mie ni se spune să înghițim / urletul nostru blestemat, să refuzăm reptilienii // și mamiferele, cu excepția cazului în care sunt îmblânzite", dar continuă să semnaleze o schimbare bruscă: "Acum noi facem refuzul; poemele din această colecție ne invită să "lăsăm albinele să strălucească în ochii noștri în locul / gloriei oamenilor" și ne informează că "Am luat grădina cu noi, acum ciocanul // este divinitatea noastră. ' Găsind combustibil în memorie și aprindere în versuri din poeți precum Akhmatova și Pizarnik, poemele îi instruiesc pe cititori că "Nu putem reface ruina. / Trebuie să stăm în mizerie. Să-i supraviețuim". Ieșim din această carte într-un punct de catharsis, fortificați de influența sonetelor, împuterniciți să ne înfruntăm greutățile cu o nouă ferocitate. --Mary Biddinger.