Hibrid Vigils

Recenzii ale cititorilor

Veghe hibride (Relatos Híbridos) este o colecție de povestiri imaginative și frumos scrise de autorul columbian Andrés García Londoño, traduse în engleză de Taylor Brady. Povestirile explorează teme legate de condiția umană, fantezie și absurditatea vieții de zi cu zi, făcând paralele cu lucrări precum The Twilight Zone și Black Mirror. Cititorii apreciază imaginile bogate, reflecțiile filosofice și referințele culturale, în special la mitologia greacă.

⬤ Povestiri pline de imaginație și scrise poetic, care evocă emoții profunde.
⬤ Imagini puternice care lasă o impresie de durată.
⬤ Atrage cititorii prin reflecții filosofice și referințe culturale moderne.
⬤ Oferă o perspectivă nouă asupra tradițiilor literare columbiene dincolo de realismul magic.
⬤ O traducere care transmite eficient magia originalului cititorilor englezi.

În recenzii nu sunt menționate dezavantaje specifice, deși unii ar putea găsi provocatoare profunzimea povestirilor sau tulburătoare temele.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Hybrid Vigils

Conținutul cărții:

"Andrs Garca știe că omul este monstrul și că bestia îl locuiește perpetuu. Știe, de asemenea, că în fiecare ciudățenie palpitează umbra morții și povara singurătății pe care o impune.

Personajele acestor povestiri sunt ființe amestecate, zguduite de excentricitatea de a se simți incomplete, anormale, urâte.... Iar ceea ce se străduiesc în cele din urmă să relateze nu este doar propria lor suferință, ci mai degrabă suferința umanității contemporane." Astfel ne prezintă celebrul autor columbian Pablo Montoya Campuzano ființele fabuloase din cele nouă povestiri din această colecție.

Fie că provin din universuri imposibil de distins de viitorul nostru, fie că sunt colorate de influențe la fel de diverse precum epopeea homeriană, O mie și una de nopți, realismul magic, existențialismul și ficțiunea gotică, personajele din Hibrid Vigils reflectă, la fel de aproape ca și noi, miriadele de definiții și interpretări ale "umanității contemporane". Aceste povestiri sunt, de asemenea, hibride prin faptul că estompează granițele - între realitate și oniric, între concret și mit și între istorie și science-fiction.

Pe fiecare pagină, ele demonstrează o datorie față de mulți autori din diferite epoci, naționalități și chiar ideologii. Cititorul nu ar greși dacă ar simți influența lui Borges, Calvino, Camus, Dostoievski, Ende, Garca Mrquez, Goethe, Herbert, Hesse, Jnger, Kafka, Lem, Schwob, Tolkien sau Yourcenar.

Fără munca unor astfel de artiști, aceste pagini nu ar exista, deoarece natura hibridă a acestor povești pornește de la o propunere foarte simplă: fie că se referă la literatură, fie la milioanele de posibilități pentru viitorul speciei noastre, nimic nu poate fi mai creativ decât mămăliga și nimic nu poate fi mai steril decât obsesia purității.