High Tea and the Low Down: Viața nefiltrată a unui american în Marea Britanie

Recenzii ale cititorilor

Cartea „High Tea and the Low Down” de Claire Craig Evans prezintă o perspectivă plină de umor și perspicacitate asupra experiențelor sale ca expatriată americană care trăiește în Regatul Unit. Prin anecdote și observații culturale, Evans surprinde provocările și bucuriile adaptării la viața britanică, făcând din această carte o lectură distractivă atât pentru anglofili, cât și pentru cei curioși cu privire la viața în străinătate.

Cartea este amuzantă, distractivă și informativă, oferind o perspectivă unică asupra diferențelor culturale dintre SUA și Marea Britanie. Cititorii apreciază povestirile lui Evans, spiritul și natura relatabilă a experiențelor sale. Mulți au considerat că este o amintire nostalgică a timpului petrecut în Regatul Unit, precum și o introducere amuzantă în obiceiurile și limba britanică.

Unii cititori au considerat că umorul autoarei poate fi uneori ironic și ofensator, simțind că aceasta a generalizat prea mult sau și-a bătut joc de anumite grupuri. Câțiva au remarcat că comentariile ei despre căsnicia ei și despre experiența mutării au părut privilegiate sau obositoare. În plus, s-a menționat faptul că nu toate anecdotele au rezonat cu toți cititorii, iar câteva observații i-au nedumerit pe unii.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

High Tea and the Low Down: An American's Unfiltered Life in the UK

Conținutul cărții:

Când americanca Claire Craig Evans s-a căsătorit cu un bărbat britanic fermecător, glumele și nenumăratele oferte de ceai au avut un preț: a trebuit să renunțe la viața așa cum o știa și să se mute în Regatul Unit.

Cine nu și-ar fi dorit să se mute pe o insulă fermecată, unde femei misterioase cu tenul acoperit de rouă făceau dulceață în căsuțe cu acoperiș de paie și cu licheni milenari?

Desigur, expatriații americani cu experiență au oferit pepite de înțelepciune („Aduceți o provizie pe viață de condimente pentru taco!”), dar acestea nu au fost nici măcar o consolare ușoară în timp ce Claire încerca să evite moartea, închisoarea și oile rătăcite, învățând în același timp să navigheze pe trecerile de zebre și să conducă pe partea „greșită” a drumului. Farmecul unui stil de viață de jet-setter a dispărut la fel de repede cum Air India i-a trimis Samsonite-ul la Delhi în loc de Londra Heathrow. Mai mult ceai ar fi ajutat-o să-și dea seama de cât timp purta singura pereche de lenjerie intimă pe care o avea în posesie? (A vorbit jetlag-ul. Și în Marea Britanie există lenjerie intimă. )

Adresându-se deopotrivă fanilor lui Bill Bryson și Bridget Jones, High Tea and the Low Down este o carte de memorii atent observată, plină de momente în care Claire râde în hohote și experimentează realitatea vieții englezești. Dacă nu a reușit să treacă nici măcar un test în pub, cum ar putea trece vreodată infamul test Life in the UK, obstacolul cu miză mare necesar pentru a rămâne pe teritoriul britanic (și cu soțul ei) pe termen nelimitat?