Hijos de la Stasi (Copiii Stasi - Ediție spaniolă)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este, în general, bine primită pentru narațiunea captivantă și intriga sa plasată pe fundalul Germaniei de Est. Cu toate acestea, traducerea a fost criticată pentru utilizarea unor expresii locale nepotrivite, care scad din autenticitatea poveștii.

Poveste captivantă și distractivă, bine scrisă, personaje bine documentate, menține interesul pe tot parcursul, cadru intrigant în Germania de Est, foarte recomandată pentru fanii poveștilor cu spioni.

Critici la adresa traducerii pentru includerea unor expresii locale nepotrivite care subminează cadrul, unii cititori au considerat-o mai puțin interesantă decât se așteptau.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Hijos de la Stasi (Stasi Child - Spanish Edition)

Conținutul cărții:

Câștigătoare a premiului CWA Historical Dagger Award 2016, cel mai prestigios premiu pentru romane polițiste istorice în secțiunea anglo-saxonă Book of the Month de către Times Crime Section.

Când detectivul Karin Mller este chemată să investigheze moartea unei adolescente la poalele Zidului, când vede cadavrul își dă seama că nu este vorba despre o moarte oarecare: fata Hua, da, dar din Vest.

Mller face parte din Poliția Populară, ale cărei puteri sunt limitate de facto de atotputernica Stasi. Pe de o parte, aceștia îi cer să descopere identitatea fetei, dar o asigură că cazul este închis și o încurajează să se abțină de la a pune întrebări.

Dovezile nu se potrivesc, iar Mller își dă seama curând că scena crimei este înscenată. Dar mințile curioase nu au parte de o presă bună în regimuri precum RDG, iar Mller nu realizează că pista pe care o urmează o va conduce pe un drum plin de pericole care îi vor afecta viața personală...