History of the German Element in Texas from 1820-1850: and Historical Sketches of the German Texas Singers' League and Houston Turnverein from 1853- 1

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Conținutul cărții:

Am descoperit din întâmplare cartea aproape uitată a lui Tiling în timp ce căutam informații pentru o carte la care lucrez împreună cu Jim Woodrick despre istoria Cat Spring și Millheim Texas. Aceasta face parte din activitatea desfășurată de un mic grup dedicat de autori și editori care și-au luat numele de "The Millheim Literary Circle".

Unul dintre aspectele interesante ale lucrării lui Tiling este că ne oferă o ilustrare intimă a influenței germano-texane asupra vieții și culturii și a modului în care aceasta i-a inspirat pe acei primii pionieri. Fără îndoială, mulți dintre cititorii din acea vreme puteau înțelege atât engleza, cât și germana, deoarece Tiling a inclus în această carte o serie de poezii compuse în germană, precum și anexe, inclusiv constituirea Adelsverein, care a fost o parte atât de controversată a istoriei imigrației germano-texane. Pe acestea le-am lăsat în limba originală, deoarece mai sunt câțiva dintre noi care pot vorbi ambele limbi.

Sper că această carte le va reaminti cititorilor influența enormă pe care cultura germană a avut-o asupra dezvoltării Texasului și că, în acest fel, texanii vor putea redescoperi o parte din moștenirea lor pierdută. Această ediție a fost complet refăcută pentru a crește lizibilitatea.

Stephen A. Engelking MBA.