Hojas de Hierba

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Frunze de iarbă” de Walt Whitman reflectă un amestec de admirație pentru poezie și frustrare cu privire la calitatea anumitor ediții. Mulți subliniază natura puternică și evocatoare a operei lui Whitman, lăudând importanța acesteia în literatura americană. Cu toate acestea, mai mulți recenzenți critică calitatea anumitor ediții, menționând aspecte precum traducerile slabe, problemele de formatare pe dispozitivele digitale și deteriorarea fizică a cărților.

⬤ Aprecierea profundă a poeziei lui Whitman și a temelor sale profunde.
⬤ Recunoașterea cărții ca fiind un clasic și un element de bază în bibliotecile de poezie.
⬤ Observații pozitive privind vocea poetică și originalitatea unor lucrări precum „Song of Myself”.
⬤ Unele ediții sunt remarcate pentru faptul că sunt bilingve, îmbogățind experiența lecturii.

⬤ Multe ediții suferă de probleme de traducere și de formatare, ceea ce le face greu de citit.
⬤ Plângeri cu privire la starea fizică a cărților primite, inclusiv deteriorarea și prezentarea inadecvată.
⬤ Unii cititori consideră că anumite poezii sunt redundante sau prea predicatorii, ceea ce le diminuează plăcerea.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Sub titlul Frunze de iarbă, Walt Whitman (1819-1892), un autor cu o existență boemă, își contura modul de a spune și de a se exprima.

În diferitele ediții ale acestei opere, Whitman surprinde întregul său proces de evoluție literară. Textul publicat aici este versiunea completă și definitivă supravegheată de executorii săi literari.

Forma sa de exprimare este originală; undeva între poezia lirică și proza poetică, el manifestă un fel de paralelism mistic și o simpatie debordantă pentru uman. Opera sa se adresează minților sensibile și eliberate de corsetul tradițional.