Holografuri: Câmpiile amurgului

Titlul original:

Hologlyphs: Twilight Fields

Conținutul cărții:

HOLOGLYPHS este un neologism, fuzionat din termenii "întreg" și "imagine", și descrie un stil poetic care amintește de lucrările din dinastia T'ang din China, deoarece ambele direcții literare sunt, în parte, bazate pe imagine. Cu toate acestea, spre deosebire de piesele din perioada T'ang, lucrările din acest volum sunt mai centrate pe arhetipuri imagistice - aspirând la viziunea lui Ezra Pound despre "detaliul luminos".

Aceste poezii sunt meditative și liniștite, dar, în mod similar descrierilor muzicii eterice a lui Harold Budd, ele posedă un strat subțire de seninătate care maschează curenți mai întunecați în spatele siluetelor zilei trecătoare. Poate că un rezumat mai potrivit al esenței acestor piese ar fi capturat de termenul japonez "Yuugen" - tradus aproximativ prin "mister în frumusețe".

Yeatts spune: ..". Poezia trebuie să reverbereze cu eternul și să stea ca meditații asupra a ceea ce înseamnă să fii viu pentru scurt timp, oferind o distilare și o reanimare a experienței transcendente, țesută din mister, frumusețe și clipa eternă...".

Această selecție introductivă a operei lui Yeatts prezintă o paletă unificată care pictează patine ale impermanenței, dar nu pierde niciodată din vedere "imaginea întreagă" conținută în lumina atemporală a momentului.