Homer Odiseea: O traducere în proză

Titlul original:

Homer the Odyssey: A Prose Translation

Conținutul cărții:

Odiseea este o epopee greacă antică despre provocările și greutățile cu care se confruntă Odiseu în călătoria sa de zece ani spre casă după războiul troian și în zilele următoare sosirii sale pe insula Ithaka, țara sa natală.

Descriind deplasarea socială a sa și a altora după război și provocările sale succesive împotriva adversarilor umani, naturali și supranaturali, epopeea dramatizează procesul său problematic de vindecare de trauma războiului și încercarea sa lentă și anevoioasă de a-și recăpăta sentimentul de identitate personală în rândul poporului său, al soției, al fiului său și al altora care au așteptat cu nerăbdare întoarcerea sa. Descriind luptele lui Odiseu, ale soției sale, Penelopa, și ale fiului său, Telemakhos, precum și ale unor personaje cheie minore, cum ar fi sclavii Eurykleia și Eumaios, ca răspuns la strămutarea lor socială, Odiseea ne oferă prima narațiune completă din literatură axată pe eroismul cotidian al unor ființe umane obișnuite în fața nenorocirii și adversității implacabile.