Hong Kong fără noi: Poezia unui popor

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Hong Kong Without Us: A People's Poetry

Conținutul cărții:

Hong Kong fără noi este o carte descentralizată de poezie revoluționară. Extrase direct din vocile din Hong Kong în timpul protestelor sale împotriva extrădării, poemele constau din mărturii trimise și materiale găsite - și sunt toate anonime de la un capăt la altul, de la primul discurs până la traducerea curatorială.

Această documentație poetică colectivă a protestului este, prin urmare, o lucrare fără autor care reunește multe voci. Editorii înșiși sunt poeți anonimi care acționează prin intermediul Bauhinia Project, o organizație creată pentru a aduce luptele din Hong Kong pe scena activismului transnațional prin lirică și limbaj, în același spirit de lipsă de lider ca și protestele. Această carte este o privire în viețile și vocile mișcării.

Poemele de aici au fost fie trimise ca mărturii Proiectului Bauhinia la o adresă de e-mail criptată, fie colectate ca „poeme găsite” din mărturii și materiale de protest de pe străzi, de pe rețelele sociale și de la știri. Fiecare dintre ele provine de la o sursă anonimă în limba chineză.

Acestea sunt poezii ale unui popor: fără nume, de joasă speță, limitate în timp, extrase din momente de gravitate și conflicte. Ele sunt menite să ajungă dincolo de tăcerea oceanelor, prin diferențele de limbă și cultură.