Horace, volumul 60: Epodes, Odes și Carmen Saeculare

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Horace, Volume 60: Epodes, Odes, and Carmen Saeculare

Conținutul cărții:

Unul dintre cei mai admirați poeți ai antichității romane, Horațiu (65-8 î. Hr. E. ) a avut o influență majoră asupra poeților și scriitorilor de mai târziu. Chiar și pentru cei care nu sunt familiarizați cu scrierile sale, îndemnurile poetului de a „profita de zi” sau de a urma „mijlocul de aur” rămân o parte eternă a limbajului nostru comun. Această nouă ediție a celor mai cunoscute poezii ale lui Horace prezintă textele originale latine ale binecunoscutelor sale Epodes, Odes și Carmen Saeculare alături de traduceri în limba engleză remarcabil de fidele.

Printr-o erudiție riguroasă și o atenție deosebită la forma și detaliile poetice, Stephanie McCarter păstrează în aceste pagini structurile strofice și numerele de rând ale lui Horace, căsătorind versurile lui Horace cu metrul iambic, care are o curgere naturală și atrăgătoare în limba engleză. Traducerea ei atentă, rând cu rând, face ca aceste lucrări să fie din nou accesibile studenților și altor cititori, care vor găsi sensuri noi în observațiile atemporale ale lui Horace despre politică, etică și estetică.

Ideală pentru utilizarea atât în cadrul cursurilor de literatură clasică, cât și de limbă latină, această ediție bilingvă a poeziei lui Horațiu este îmbogățită de o introducere detaliată, note explicative, hărți de referință și un glosar de termeni literari.