Hugo von Hofmannsthal, „Slujitorul incoruptibil

Titlul original:

Hugo von Hofmannsthal, 'The Incorruptible Servant'

Conținutul cărții:

Aceasta este prima traducere în limba engleză a aclamatei comedii Der Unbestechliche de Hugo von Hofmannsthal. Slujitorul incoruptibil este o adevărată comedie de acțiune, o piesă de teatru bine construită, care se mișcă rapid, turnată într-un model tradițional.

Acțiunea este controlată de o figură centrală dominantă, cu un machiaj complex, care amintește oarecum de Tartuffe, dar care se apropie mai mult, ca portret, de Foma Fomich al lui Dostoievski din Satul Stepanchikovo. Theodor este distribuit ca servitor magistral într-o moșie aristocratică austriacă în anul 1912.

El dobândește controlul deplin asupra gospodăriei și își manipulează cu viclenie tânărul stăpân afemeiat și amantele acestuia într-un complot menit să restabilească ordinea și moralitatea. Comedia îl arată pe Hofmannsthal matur, la apogeul realizărilor sale ca dramaturg.